海外の名無しさんを翻訳しました

ステージ上のモニターのイヤホンから音が出なくてそれで彼女の口の動きと音楽が噛み合わなかったんだ。スピーチジャマーっていう機械が原因だね。この機機械はすごく効果があって、開発した日本人が2012年に「イグ・ノーベル賞」を受賞したよ

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/videos/comments/5ligli/you_guys_are_ripping_on_mariah_but_her_monitors/

海外の名無しさんを翻訳しました

マライアのPRチームが頑張ってるんだわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

くだらないニューイヤーパフォーマンスについての投稿は本当にもういいわ
誰も何が原因なのか分からないけどマライアは他の場所でも常にしくじっている
スピーチジャマーなんてなかったし
彼女はリップシンクトラックに乗れなかったんだ
2番目の歌ではリップシンクトラックに乗れたのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は彼女がプロらしく対応しなかったから悪口言ってるの

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうだねリップシンクはこの産業では共通の試みだよね
残念な事だけど
これはもう保険になっているんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はただ彼女の失敗をジャマーのせいにするだけだ。
俺は毎日失敗するけどその失敗が俺がどういう人間か決定するわけじゃない

みんな彼女や彼女の設備を非難するけど何が間違っていたにしろ
人生の無意味さがそれを乗り越えるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女の生み出す高音がバックトラックだけが流れた事で
偽物だと判明したのが問題なんじゃないのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そりゃみんなそう思ってるよ
特に広くて開けた場所での大きなイベントでは
リップシンクは歌手をずっと補助して
今回起きたみたいな事を回避するんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑更に、寒い時に歌っていたんだよ
歌うのに寒い気温は良くないんだ
とくに細い高音はね!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Redditで彼女は悪口言われていないよ
彼女のパフォーマンススレッドは擁護のコメントばっかりだった
しかも彼女はイアピースをつけていなかったと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだね
けどレディット民から女性有名人を憎む機会を奪っちゃダメだわ
多くのレディット民の悲しい生活を楽しませる数少ない機会なんだよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑女性だとか
性別は関係ないと思うけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんな事はないよ
だって男性ばっかりのサイトでは
野郎が女性嫌いでいる事を公然と認めているじゃないか

もしそれが認められないなら誰も女性嫌いにならないはずさ
そういう仕組みなんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここで女性にナンパする時にスピーチジャマーを試しているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつも音の難しいところでリップシンクになるのは何でなんだ?
そうだね、音がずれて困ったね。
けど最近の彼女は信用できないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

リップシンクが問題じゃないんだよ
ほとんどの主だったライブイベントは
念の為にリップシンクを使っている
スポーツの試合とかで流れる国歌みたいにね

問題は彼女がプロらしく対応しなかった事なんだ
彼女が歌いだそうとするとスピーチジャマーによって
歌声がステージや音響に遅れてしまった

彼女は音響/ライブのエンジニアに
再度モニターを起動してもらうようにするしかなかったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑しかし人々は彼女をちがった風に捉えているんだよ
彼女は補助なしに本当に高い歌声が出せると思っているんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

リップシンクが保険とかwwwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここにスピーチジャマーが有効だと主張する男のレビューがあるよ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は自分の歌も覚えていないのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マライアのライブの音が遅れた事は分かったよ
しかしこのガン(会話を妨害する機械)は何??
笑いのためにあるわけ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何年か前に、俺のマイクがおかしくなって俺の声を微妙に遅れて拾ったことがあったよ
ちょうどこの製品みたいにね

結果、すごくゆっくり不明瞭に発音する事になるんだ
本当にがんばって話そうとしなくちゃならない。
音を無視すれば、話せるけどね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑すべてのガンマーは音がマックスでマイクを使っているやつで遊んだ事があるよ。

これを使うには練習が必要だからね〜