海外の名無しさんを翻訳しました

日本で警察官になるためには柔道黒帯を取得しなければいけない。さらに警官は書道、華道、茶道、尺八、そして詩を書くことを芸術的な人間性を磨くために学んでいる。

https://www.ncjrs.gov/App/Publications/abstract.aspx?ID=58282

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5mfwc4/til_in_order_to_qualify_to_be_a_police_officer_in/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で警官に車を止められることなんてあるのかな。
パトカーがよく通り過ぎるよね。
警察ってバカでかいパトカーランプをいつも点けてるから
警官に気付く前にパトカーに気付くよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は日本なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

柔術じゃないのはどうしてだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑柔術は原型で柔道は弱められた競技
ムエタイができたみたいにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は暴力団の幹部に年金を払っているから
彼らと競い合うのが必ずしも正しいこととは
限らない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学校で哲学の基礎を教えるべきだと
ずっと言い続けてきたんだけど
みんな自分はおかしいと思ってるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性の機動隊員は
合気道のトレーニングも受けているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカでもそうするべきだよ。
アメリカの警官は持ってる道具やら機械やらで簡単に仕事ができて
太って甘ったれた人が多いんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなゴジラに食べられて終わるんでしょ
残念だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警官はみんなオタクだったんだ
初めて知ったわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

公平にみて言うと警官は長い期間勤務する中で
太っていくもんだんだよ

警察学校生はみんな痩せてるにちがいないけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際ボストンでは
警官はコーヒーの飲み方と
ドーナツの食べ方を学ぶんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

柔道付きの芸者のトレーニングみたいだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんな感じだね
ただ三味線の代わりが尺八になってるだけで

芸術的な緊急事態の場合に
ベルトとして身につけとくんだろうね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうすれば
暴力団に雇われた芸者として
秘密捜査ができるからね

そういう映画がありそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑芸者は柔道のトレーニングを受けてないの?
ちょっとがっかり

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分の知ってる限り
日本の歴史では茶道は男性がやるものなんだよ
女性はそこまで教育を受けないから俳句も男性が主

華道はわからないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジアでは、芸術は何千年もの間学術的な技能と考えられてきたから
男性は書道とか俳句の技能なしに学者にはなれないだろうね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で警官に車を止められたら
それは路肩で俳句を読むのを延々と聞かされるってことなんだね
「早く違反切符切って!!!」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「管轄エリアで暴力団の動きを見逃す」方法も忘れずに学ばないとね。
とても大切

多くの新人警官は自分たちの仕事は
犯罪を防ぐことだと誤った考えを持ってるから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑調和と秩序はいろいろな方法で生まれるから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分の地域の警官が花の活け方を知ってたらいいのにな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑趣味としてやってるけど
ルールを覚えてしまえば簡単だし
すごく楽しい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それからパワー甲冑と刀と飛ぶハイパーバイクを手に入れるんだよね
アニメで見たことあるわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボストンの太った警官がお茶会をして、
1人が花を活けて
1人が俳句を読んでるのを想像してうけてるw