海外の名無しさんを翻訳しました

多分俺の一番好きなテレビ番組:「日本の子供 vs ゾンビ」

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/videos/comments/5mkngb/probably_my_all_time_favorite_piece_of_television/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

濡れたスポンジとタバスコの考えは最高だよ。
ゾンビじゃなくても靴下が濡れるのは嫌だからね。

お兄ちゃんは本当に一番頑張ってゾンビに立ち向かってたね。
一番良かったのは彼が廊下の恐竜の仕掛けのところで
ゾンビに「3対1だぞ」と言い放つところ。

役者さんが終盤にかけて本気で打ちのめされてたから大丈夫だといいんだけどww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうのがあるから日本のテレビ好きなんだよw
近所の人もみんな巻き込むんだもんw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これってひどいよね…
どうしてレポーターは助けてあげなかったの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の日本の映像で
幽霊が子供に寝るように
怖がらせるのがあったよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子が5歳だなんて
信じたくないな。。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何でかわからないけど
だいぶ前にこのサイトで見た小さな男の子とお父さんの映像を思い出した。
父親が魚を殺そうとしたら
子供が「ダメ」と言ってお父さんが
「でも、この魚は晩御飯だよ」って言うと
子供が「じゃあ殺して」っていう内容

もう見つけられないけど
子供の決断の早さがとにかく面白かった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お気に入りの部分はゾンビから
「もうすぐ行くよ」という手紙を受け取ったとき。

数分前に通りでゾンビが歩いているのを見てても
まさか来るとは思わなかったみたいだね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本物の忍者は決して死なないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供が「俺が戦う」と見栄を張るけど
刀を持った途端強くなったね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アニメの見過ぎなのかもw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子供は将来いいリーダーになりそうだなって感じたよ。
困難に立ち向かって周りの人間が助け合い
最大限の力を出せるように指示をしっかり出して…

それと協力していなかった人をしっかり名指しする!
役者さんが一番よくやったよ
何度コテンパンにされたことか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑マスクが守ってくれてたらいいけどね。
この子たちが大きくなったら
実際のゾンビには何も効き目がないって
わかるだろうから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「誰が一番頑張った?」
「みんなよくやった」

…なんなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本独特の文化だよ。
個人主義というより集団主義だからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それと礼儀正しさを異常に大切にするよね。
だけどレポーターが自分は使い物にならないと言いながら
一番自分が頑張ったのは
そこにいて何もしないでい続けたこと
だと微妙に突っ込んだと思いたいんだけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タバスコを準備して!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人のみんな一緒に戦おう精神は
こんな若い時から植え付けられてるんだねえ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく可愛らしいな
おかげで遅刻するわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなよくやったね。
特に6歳の子は最高。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子は、勇敢な青年に育つだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タバスコをこぼしてしまったときの
子供の顔が最高。

「自分のせいでみんなが殺されるところだった…」
みたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑子供が泣きながら
レポーターが何もしてくれないと
文句を言っている顔が
もっと良かったよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この動画見てたら
デスクに2人立ち寄って
そのまま釘付けになってたよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゾンビが倒れこんだのは濡れたスポンジの上??

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

司会者が最後に泣いているのが良かった。
おばかで可愛いい怖がりの子供たち