海外の名無しさんを翻訳しました

トランプがトヨタ工場をアメリカ国内に建設するよう警告(日本がアメリカ車輸入に関税をかけたらどうなるのだろうか)

以下、外国人の反応まとめ

翻訳https://www.reddit.com/r/EnoughTrumpSpam/comments/5m829b/dump_thinks_that_japanese_automobile_manufacture/?sort=old:

海外の名無しさんを翻訳しました

これはかなりおかしな話だよ。日本が可哀想
トランプがアメリカに輸入車が入ってこないようにしてしまうと
車の価格が高騰すると思うよ。
テスラにとってはいい話かもしれないね。
ガソリン車は外国人労働者なしだと
そこまで金額的には有利になれないと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ車の輸入に日本が関税をかけるという仮説は
すごく弱いと思う。

アメリカ車は日本の道路に対してサイズが大きすぎるし
日本人消費者は日本で作られたものを
買いたがるからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑イギリス人の意見だけど
こっちであるアメリカ車はフォードくらいで
それもヨーロッパ仕様のモデルだけ。
自分が知っている中で
近所でシボレーを持ってる人は…
アメリカ人だったね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプのツイートは無視しなきゃ。
何度もいうけど
本当に無視しなきゃダメだよ。

トランプはツイートを通して新しい流れを阻止して
彼と対抗することを忘れさせ
辟易とさせようとしてるんだよ。

こっちが無視できるようにならない限り
彼は永遠にこの手法を続けるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうツイートはアメリカにとってひどい逆火にしかならないよ。
貿易でもめるようなことがあれば
中国に完全に打ち負かされるよ、絶対。

中国はアジアを仕切っていて市場に強力な力を持ってる。
アメリカの消費者市場は落ち着いてしまっていて
これ以上大きくならない。
アメリカが輸出を考えなければならない場所は
どんどん市場拡大しているアジアにあるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑過去を美化しすぎてるのが問題だよね。
実際よりも何もかもよく見えてるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に賢明になってほしいよ。
アメリカは内部崩壊してるんだ
こんなこと求めてないから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「アメリカ車に日本が関税をかけたらどうなるだろうか」
日本人はアメリカ車なんて買わないよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプがトロントで経営するホテルは
倒産のせいで閉店不可避だったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パキスタンにも同じようなことを
何度もいろんな切り口で言ってるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは2つのことで大きく負けたよね
ひとつは詐欺商品を作るような人に対して
自身の名前を商標化したせいで
アメリカで訴えられたこと

もうひとつはキンターナ・ロー州政府が
リゾート建設のためのジャングル伐採を阻止したということ。

トヨタもトランプを追い詰めてくれるといいんだけどなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もし日本がトランプの攻撃に伏しちゃったらショックだな。
アメリカ国内の企業に対してすべきことであって
海外の企業は全く別の問題だよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は論理的に尊厳をもった対処をすると思うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トヨタの製造ラインは
すでにアメリカにたくさんあるよね。
トランプはしっかり者だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はアメリカの防衛に完全に依存しているから
アメリカを怒らせるようなことは絶対にしないよ。
いい時も悪い時も日本はアメリカ頼りだからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだねw 日本はアメリカの自動車業界をダメにしかけたけど
関税を廃止することで回避した。
アメリカの自動車業界がいき残れたのは
何度も経済援助をしてきたからだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本がアメリカ車輸入に関税をかけるのは
アメリカに対して攻撃的なことと捉えられるって言いたいんだよね。
日本は外交政策全体をアメリカに頼りきっているから。

もしトランプが「そっちの会社に関税をかけるけど同じことをしてくるなよ!」
と言えば馬鹿らしい動きになってしまうけど
そんなことにはならないね。
日本はアメリカに国防を任せきってるわけだから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この人はメキシコに何の問題があるの?
メキシコに経済破綻でもしてほしいのかな?
かなり個人的な攻撃のように見えるよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑メキシコにあれだけ辛辣なことをぶち撒けているのに
カナダ以北のことは全く気にも止めないのが面白い

人種や社会経済は何の関係もないんだろうけどね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプは過去にカナダは素晴らしい国だと言ってたよ。
モントリオールかどこかに大きな建物を所有してるよね
調べたらわかるとおもうけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑オーストラリアについてもそうだから安全ってこと?
中国経由とかだったら問題だったろうけど
自分たちは白人だからね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国はカナダとかオーストラリアとの貿易を
止めるようなことはないと思うよ。
国のトップがトランプみたいなやつじゃない限りね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑残念ながら中国がアメリカへの輸出を縮小したら
オーストラリアへの打撃は大きいよ。
経済の要になっている鉄とかの資源の輸出に影響するから。
もしトランプが発言の半分でも実行したら
世界は終わるかもしれない
オーストラリアは不景気に陥るだろうね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカはトランプの計画のせいで
不景気になるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑だね!
トランプはどこをみても
悪い未来しか見えない万華鏡みたいなものだから