海外の名無しさんを翻訳しました

日本メディアが流出した新空母写真に中国が不快感

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/China/comments/5mjmdh/china_is_angry_at_japan_over_unauthorized_photos/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の子供に日本人がどれだけ邪悪で卑劣かを教えるのに十分な理由になる
日本の汚いやり口については
政府主導になって国民に教育しなければならないよ!
政府にそういうシステムを実施するよう
納得させられたらいいんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなことして何になるのか謎だけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もうやってると思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は本当にこんなバカみたいなことをしているの?
したいことは何でもできると思っていて
「この武器を作ってるんだけど、絶対に見ないでね!」と
言いふらしてるだけだと思うな。
世の中そういうもんじゃないからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

不快?
習主席は何がしたいの?
華さんに定例報道会議で
子供みたいに泣かせるの?
可愛らしい役立たずだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ!
誰かが中国の使えない空母の写真を撮っちゃったのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分たちの空母がどんなに素晴らしいか
見せびらかしたかったんじゃないの?
典型的な中国人の脳内の精神システムには仰天するな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑考え方なんて関係あるのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑お気に入りの決まり文句だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

明らかに中国は言論・報道の自由なんてことは
聞いたことがないんだろうね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑集団虐殺の犯罪者がお札に描かれてる国なんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰か乳母を呼んでよ
中国がベビーカーからまた
おもちゃを放り出したよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は秘密のタイムマシーンを使って
空母を送り込もうと計画してたんじゃないかな
これっていい感じのSF物語みたい!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あー、答えがわかっちゃったんだね。
中国でタイムトラベルもののドラマが禁じられてるのは
これが理由なんだわ!
全部繋がった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして中国の国家機密に対して
日本がそんなに不注意で害のあることをしちゃうのかな
害のある海外海軍によって
中国が危険にさらされることに
気付いてもいないみたいだね。

該当の写真をここに掲げて
他の人に晒すようなことは
絶対誰もしないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国に守りたい秘密なんてあるの?
技術は全て他の国から盗んできたものだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑技術は全てもともと中国のものだよ!
中国が弾薬やロケットを発明したんだよ

知らないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外国人をハニートラップにかけたのかな
中国は痛々しいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その写真って
中国が超大型空母とは言えない
国産空母を建設しているというのは幻想だと暴いてるんだよ。

クズネツォワと後継機みたいなものだし
スキージャンプ式だし。
言い換えれば
ギリギリ使いものにならないって感じ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑わからないけど
1970年代のソ連との国境論争の最中だとしたら
役に立ちかもしれないね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国空母のひとついいところは
大量の海兵と効果的なシステムに使えたであろう海軍予算を
吸い上げたってことだよ…

明らかにそれらの船が無知で馬鹿なものを脅かし
印象付けるものでしかないということを
証明してる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スキージャンプ式は
航空機の能力を下げるけど
中国はドローンに集中したいだけなのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちょ待って
空母ってもう廃れているの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑第二次世界大戦の終わりに向かって
空母が廃れていったと議論できるかもね。
ドイツが進めたミサイルと日本のカミカゼ特攻隊は
かなりの安い費用で空母を沈めることができた。

軍産複合体は利益を得るための生産を続けた
軍事的な意味があるからではないよ。
それに力を誇示するためにとても役立つからね。

中国にとってはベトナム・フィリピンへ向けたことだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ドイツのミサイルは
第二次世界大戦中に一隻の空母も沈めてないよ。

カミカゼ特攻隊は第二次世界大戦中に
1隻の艦隊・空母も沈めていない。

第二次世界大戦中の空母は潜水艦、
急降下爆撃機、雷撃機によって沈められたんだ