海外の名無しさんを翻訳しました

日本で大盛り食堂を経営する老夫婦がホームコメディみたい!!

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/videos/comments/5mp9l4/japanese_comedian_visits_a_mega_portion/

海外の名無しさんを翻訳しました

この食事はなに?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑かつ丼(揚げたポークカツレツをご飯に乗っけたの)
焼きそば(炒めたそば)
ちゃんこ鍋(相撲取りが食べるシチュー)
そして
お好み焼き(沢山の具が乗ったパンケーキ)
だよ

このお好み焼きは通常、卵、麺、鰹節、日本のマヨネーズ、甘いソース、そしてたまにベーコンが入っているんだ。
これを大雑把に訳すと「お好きなトッピングで焼く」となるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おお、たくさん説明ありがとう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この老夫婦大好き
けど
マジか学生は本当にあの量を平らげるのかw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ
これはアメリカの一人前かな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランネル製のズボンを履いた
太った日本人の野郎を
初めて見た気がするよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


おかみさんは料理するのに
燃えているね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


料理人ってそうだよ
アメリカでもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

振り返るとおじいさんが
信じられない量の焼きそばを作っていたのには
笑ったw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

厨房のコンロ近くの壁に
焦げ跡があるのを見てみてよ
このお店が焼け落ちていないのが奇跡w

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヤバイ
あの食べ物美味しそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バウバウ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あの謎のパートは何?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑分からなかったの?
この野郎はサインブックに書いた
自分のギャグを店主に聞かれて
ギャグのキャッチフレーズを
デモンストレーションしてたんだw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この食べ物はすごく風味があって美味しそう
今すぐ食べたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ふーむ
ベトナム人の俺のおふくろは
人が訪れると食べ物をあげるんだ
そしてそれが止まらないから困りもので
似てるww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

有名人がお互いを出し抜きあう
イギリスのコメディーがあるんだけど
これはそれに取って代わる面白さw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このユーチューブチャンネルには引き込まれたよ
日本のテレビ番組は
いつも耐えられないんだけど
この夜の取材は素晴らしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かつ丼が一杯800円ってことは
円高なときで7ドルだね
あれは7ドルにしては多すぎる

7ドルじゃブリトーかサブウェイしか買えないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだね、しかしこの夫婦は
レストランで金儲けをしようとしていない

店の主人は年金で生計を立てていると話し、
全ての食事はタダ働きで提供されていると話している
このかつ丼一杯でも500円の原価はしそうなのにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ほとんどの場所では
あの量は1500-3000円はするよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだよ
俺が食べた特大ラーメンも1300円して
それでも値段の割に量があると思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かに
けどおれはこんなお得なお店を
日本で見た事がない
しかも片田舎だって
普通のビールを6ドル以下で注文できたら
良い方なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑補足すると
日本では一般的にビールが高い
福岡のバーでは
ビールは最低でも4.2ドルだったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この老夫婦は利益なしで運営していると言っていた
ということは彼らは人々を満腹で家に帰らせているんだ
とても素晴らしい夫婦だな