海外の名無しさんを翻訳しました

日本の出生率がこの100年で最低ラインに

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/japan/comments/5jrrwp/japan_birth_rate_at_lowest_level_in_over_100_years/

海外の名無しさんを翻訳しました

保育園に子供を預けるにも順番待ち状態っていうw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


小学校の1クラスは1人の教師が30人見ている状態なのね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中学校になると1人の教師が40人見るんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そこが問題だろうね
子供を育てるにはおかしなくらい障害ばかりだから
誰も子供を持とうと思わないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰も現状を改善しようとしないんだよ、
だって「不便」になるからね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑職業人口にあまりにも頼りきってる状態だから
ビジネス的には利益も落ちるし
テンポも悪くなるかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい!!
ありがとう
日本。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本にとってどうしてこれが大問題なのか
全然わかっていないよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は性癖が逸脱しているという
恥ずべき側面をもっているのに
出生率はそんなに低いって面白い。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

小さな町
その町の文化
安らかに眠れ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑悲しいけど、事実だよね。
日本政府が田舎に引っ越したら
奨励金を出すみたいなシステムを
作ればいいのに。

日本には美しい田舎の風景があって
守っていかなきゃダメだと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑田舎に移住する40歳以下の既婚者に対して
住宅とか車とか税がかかってるものの減税する
みたいなことをすればいいんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだよ。
アメリカ人も
ニューヨーク・ロス・サンフランシスコじゃない都市や
町に移り住み始めてるよ。

日本でも同じようなことが
起きるといいんだけど。

地方自治体も地方でビジネスを始められるような
支援をして永続的に経済が動くような
仕組みを作るべきだね。

1980年・90年代のニューヨークで
それが実現したんだから
どこでも可能性はあるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカは一度も人口激減の問題を
抱えたことがない。

日本に必要なのは
人口の減少を食い止めるために
大幅な移民を受け入れることだね
ただ国内で混乱は起きるだろうけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いい考えだね。
田舎はいいよ。
古き良き文化と伝統が残ってて
長い間魅力的なままだし。

もちろん都会の喧騒や勢いは魅力的だし
密で最高なんだけど
田舎は穏やかで自然に囲まれてるからね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰か田舎の文化や伝統を
できるだけかき集めて
保存する努力をしたらいいと思うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなわかってることだと思うけど
単純に日本人は
出生率を上げるために
もっとやるべきことをやれって話。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国民に仕事して寝る時間しかないようなら
仕方ない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑寝る時間があるの?
怠けてるね
もっと働くべき!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題解決のために
仕事場で我慢する時がきたね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よく似ている白人アメリカ人と
特定の人口統計学上比較すると
低い数字だと思うね。
正誤はわからないけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑正しい可能性はあるね。
赤ちゃんの数とかを含む人口統計学を
参考にしなきゃいけないね。
あと、移民数と。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の出生率: 1.41
白人アメリカ人の出生率: 1.75。

同じ概算値にもなってないよ。
比較値として
アメリカ全体が1.88
ヒスパニックが2.15
移民数を含めると今後人口が増加するのは予見できる。
もちろん、この数字は、白人とヒスパニックを分けて考えるべきだとは思うけど。
正式にはヒスパニックは白人の一部とされてるけどね
(昔アイルランド人やイタリア人移民者を白人ではないマイノリティとみなしてたみたいなこと)。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ヒスパニックは白人として数えられるだけではないと思うよ。
というのも人種としては黒人やアジア系ヒスパニックも
数字に入れるべきだし。
ただ、どの国かによって変わってくると思うな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだね。先進国は低い出生率なことが多い