海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリアの子供用ファンタジー物語シリーズがアニメ化され、日本で人気

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/anime/comments/5n9oi8/til_there_was_a_australian_series_of_childrens/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

デルトラいいよね!!
テレビで放映された時
弟が本の方がいいって文句言ってたわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

デルトラクエスト好きだったな。
発売されたらすぐに買ってたよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供の頃よく観てたなぁ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世代が少し違ったから読んだことはないんだけど
ちょうどアニメにハマりだした頃で
オーストラリアでデルトラクエストを観て
驚いたのを覚えてる

最近はもっと他のアニメも放映されてると思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

待って
エミリーロッダってオーストラリア人なの?
子供の頃好きな本だったよ。
アニメ版もすごくしっかりしているよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

デルトラクエスト大好き!!
ちゃんと覚えてないけど
2000年代半ばに
日本ですごく人気になったんだよね。
どの小学校にも小説版があって
みんな表紙が好きだったのを覚えてるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エミリーロッダは素晴らしい作家だよ。
たくさんの傑作を書いてるし
アニメ化されたのを観ても素晴らしかった。
おすすめ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ABC3で放映されてるのを観てたのを覚えてるw
本も読んだことがあったけど
素晴らしい出来だったよ。
アニメ版から漫画にもなったと思うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリアのものが
他の国で人気になってるなんて嬉しいね。
そんなことがあるなんて意外だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おれはオーストラリア人で
何年も前に読んだよ。
ちゃんと内容は覚えてないけど
オーストラリア人作家が書いたとは
知らなかったな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この本のシリーズは子供の頃好きだったな。
いまだに本棚に全部揃ってるよ。
アニメ版は見たことがないけど
どんな感じなのかいつか観てみたい!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑子供向けのアニメだからね。
がっかりしないようにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリア出身なんだけど
アニメ化されたってことに正直驚いてるよ。
そんなことが起きるんだね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑テレビで吹き替え版を観たことがあってその時
「アニメっぽいけど、原作が物語だし、英語だし、アニメなはずがないよね」っておもった!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

祖父母の小説がアニメ化された人のことを思い出したよ。
確かカナダ人だったような気がするなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ABC3で毎週土曜日にやってた
デルトラを6時に起きて観てたよ。
3シリーズ分15冊全部読んだよ。
いまだに一番のお気に入りだね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分はオーストラリア出身で
5年生の時にはクラスみんなが読んでたよ
アニメ化されたなんて信じられない。
すごい!!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

デルトラクエストは素晴らしいよ。
長いこと観てたのは自分だけじゃないかな。
ケーブルテレビで観てたけど
チャンネルがなくなって観れなくなった。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

デルトラクエストって
オーストラリア原作って初めて知った。
子供向けファンタジー本では
かなりグロいシーンとかあった記憶があるよ…
すごい怖かった記憶がある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そう、複数のサイトで8-12歳向けの子供向けファンタジーと分類されてるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自分がデルトラクエストを読んだのは4、5年生くらいの時だから
8-12歳向けっていうのは妥当だね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自分も同じ。
学校の図書館に全シリーズあった。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑家に全シリーズあるよ。
続編の2つも持ってるよ。
子供のころこのシリーズが大好きで
作家も好きだったよ。
ヤングアダルト向け小説をたくさん書いてたね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何もかもが毒気があって簡単に致命的な大陸に住んでると
「ぞっとする」
っていう言葉は妥当な気がする。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑子供の頃この本読んだ時に
「タールなんてなければ、人生はもっと楽になるだろうな」って
思ったもんだよ。