海外の名無しさんを翻訳しました

月100時間以上の時間外労働の末自殺したのは女性だった。日本は週休3日になるのか?

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/MGTOW/comments/5ns3gj/japan_now_thinks_about_3_day_weekends_when_a/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

男が過労で自殺した場合: 「関係ないしなんの価値もない!引き続き働こう」
女が過労で自殺した場合: 「ひどい!社会は何をしてたの?今すぐに何かを変えないと。大切な天使がそんなストレスに晒されるなんてありえない。」

ありえない。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑すごくいいまとめ。
男は使い捨ての奴隷。
女性だけが特別な待遇を受けられるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ってことは
もし日本が週末を延ばすなら
男性は女性の同僚に「また火曜日ね!」って
挨拶するってことか。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1ヶ月100時間の残業
日本でいう「普通」の働き方って
なんなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい考察だ
でも正直なところ
日本の出生率を考えると
女性を家庭に戻す
いい言い訳になるかもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1ヶ月100時間って多いのかな?
クリスマス期間だけで
85時間とか働いたことあるよ。
1ヶ月換算すると
そこまで長いと思えないんだけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男性であれ女性であれ
月に残業100時間はおかしいよ。
日本では
ワークライフバランスに問題がある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

驚きはしない事実だね。
それが現実だよ
女性はいつも配慮されているんだ。
自然の秩序に社会は戻るべきだと思う。
男性は男性、女性は女性。

女性が男性になろうとしたり
男性が女性になろうとするのは
社会的になくすべき。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

初めてアルバイトしたところで
1週間に110時間働いたことあるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それでアルバイトなの?www

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ただ勝手にそうしただけなんだ。
誰もそうする男を止めなかった…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいことだね。

この亡くなった女性は
職場で自分の男性的な部分を
優位にしようとしてきたんだろうね。
でも対処できなくなってしまったんだ。

フェミニズムの考えが日本にあるか知らないけど
本当にたくさんの男性が自殺しているんだから
何か対処しないといけないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

言語や文化だね。
言語:「残業」という言葉がない
文化: 男は働き、女は食べるだけ
変わってきてるのかな?
女も働かせるのか。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最近20代の男性が過労で亡くなったんじゃなかったっけ?
50-70代の男性が心臓発作でなくなるのとは
わけが違うよ。
こんなの間違ってる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そういうこと、よく起きてると思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うつ病になるまで働いて
自殺をするという話は
よく聞くことだよね?
世界各地でいつも起きてることだし。

どうして女性が自殺したら
調査され、時間外労働が問題になるの?
それまで同じように亡くなった
多くの男性たちはどうなるの?

男性が狼狽えるのは当然で
大変な思いをして働くものと思われている。
一方女性は大切にされて守られる存在。
女性の社会進出が進んでいるけど
もともと男性の方が肉体的にも
精神的にも強いから
実際男性社会に身を投じた女性は
処世できずに自殺した。

100時間を超える残業は
確実に見直すべきだけど
今回女性が自殺したことによって
社会や国が認識をして
問題視したというのは
社会に根付く性差別だと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

社会は女性への影響があるときだけ
その問題を重視するようだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男性が電車に飛び込んで自殺した。
日本には自殺者の樹海があるくらいだから。
誰も気にしない。
女性が自殺すると
休日を1日増やそうという声が上がる。
ここに見える性差別はすごく興味深い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そこがポイントだよね。
1人の女性が自殺したことで
そんな変化があるんだから。
こういうことがあると
いつも苛立つ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうやら日本人は
誰かが軽率な行動をすると
腹が立つらしいよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性にだけ1日追加の休日が導入されるとかありうるかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男か女かわからないような奴らが
世界を統制するとこうなっちゃうだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女は子供みたいなものなんだ
小さくて可愛らしい。
すぐに泣くし
みんなに守ってもらいたい。
無知だと思われたいんだ。

だから
社会は女性が苦しんでいる状態にだけ
反応するんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

単純なこと。
男が自殺することが普通になってしまって
ニュースにもならなくなったということ。
それが女性がしたとなると
インパクトはあるよね
女性が誰かを殺したとか
職場で女性が亡くなったとかそういうのも同じことだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑普通というか
そういう風になってしまったんだよ。
男は使い捨てみたいに思われてるんだと思うよ。

子供の頃から自分を犠牲にするように教わり
そうしない限り命なんて
意味のないものだって
すり込まれてるからね。