海外の名無しさんを翻訳しました

伝統的な日本の朝食。君の国の朝食はどんなの?
12622530_10154614398369466_3748411686666562179_o

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/121742081161857

海外の名無しさんを翻訳しました

それにインドの朝食は季節ごとに変わるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パキスタンでは地域だけでなく
季節や平日か休日かによっても変わるんだ
共通なのはチャパティ―とカレーか
ミルクティー、ヨーグルト、卵、
小麦製のパラーターだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカはクリーマーとコーヒーを3~4杯だな
僕はそんなに朝食が好きじゃないんだ
子供の頃は
ママがよくスクランブルエッグと
バタートーストを作ってくれたよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はトーストとワッフルが好き

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランスではブラックコーヒーに
ジャムやバタークロワッサンや
ショコラやトーストを食べるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

突然納豆を食べたい衝動に駆られた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

朝食の時間をとる暇なんかないわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誤解しないでほしいんだが
これは日本の典型的な朝食ではないよ
僕ら一般の日本人の朝食は
米と卵と納豆だよ
朝は忙しいだけでなく少食だからな
他の人もパンやヨーグルトや穀物や果物しか食べないよ
e0221359_194917100
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕の朝食はすき屋か松屋だよ
sukiya_01_m
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の朝ご飯は湯豆腐
こんな朝食は旅館やホテルだけだよ
日本文化をちゃんと知っていてほしい
9e561e9f8a39ee1af9b719928e32573a

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑わ!
それは自宅ではなく
ホテルで朝食を食べるということ!?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、豪華な朝食がでるのは
旅館やホテルだけだってこと
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドでの朝食は地区や街によって変わるんだ
小麦粉製のライスやチャパティだし
北インドではパラーターやラッシ―かな
img62542825