海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮籍の船が沈没し日本の海上自衛隊が26人を救助した。

http://www.cnn.com/2017/01/11/asia/north-koreans-rescued-japan/index.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/5ngy7f/japan_rescues_26_north_koreans_from_sinking_ship/?st=iy1g2klg&sh=31351d68

海外の名無しさんを翻訳しました

君たちが知ってるように
彼らは市民であって公民じゃないんだ
彼らはキムによる本当の犠牲者なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑しかも北朝鮮人に与えられたであろう
500トンもの米が沈んだ
飢えてかわいそうな北朝鮮の人々

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑正しくは5000トンだよ
5000トンの米を頼っていた人々に
この祈りが届きますように

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮には貨物を郵送するインフラが
整ってないのか?
鉄道とかトラックとか
西海岸から東海岸に食料を運んで
韓国をぐるっと船で回るなんて
非効率だと思うんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どっちにしろ
ほとんどの食料は平壌の
高官のところにいくんだろうさ
運送側も片田舎で故障したり
食料を運んでいるのを国民に見られたくないのかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

幽霊船について思い出したよ
何でこんな事が未だに起こってるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全ての北朝鮮の
囚人の初めの任務は
逃走をもくろむ事にある
北朝鮮での暮らしより
どこかに行こうとして死ぬ方が
価値があるから起こるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑興味深いね、誰か幽霊船について教えてくれない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑幽霊船っていうのは生存者のいない船だよ
2015年には
12隻もの幽霊船が発見された
亡命を試みたけど
目的地にたどり着かなかったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これに対して北朝鮮はどう出ると思う?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本はわざと北朝鮮の船を沈没させて
乗組員を拘束した
そして北朝鮮の最高責任者は馬に乗って
貧乏で悪魔な日本から
国民を助けるべく向かったww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が彼らを受け入れたくなくても
韓国が彼らに住居を提供しただろうに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国はそうするかもね
韓国は脱北したすべての北朝鮮人に
市民権を与えている
韓国の憲法では
半島で生まれた全ての人民は
韓国人と認識している
北にいる人は監禁されてるだけって事になってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑1990年までの東ドイツと西ドイツみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

不思議に思ったんだけど
彼らにどっちの朝鮮に返されたいか
選択させれば良いのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それはないな
日本は北朝鮮を認知してないし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

救助された彼らにグッドラック
日本は実際「外国人を匿う」主義じゃないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の脱獄の達人は逃走中。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑26人の北朝鮮の家族は拘留されたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らが何か学んだらいいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだね
リーダーがこの世界で
一番で稀な人物だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

逃走したこの家族たちは
殺されるのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑労働が彼らを自由にするよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が彼らを保護すると良いんだけど
あるいは多くの人が言っている様に韓国に送る

このニュースは更新されて
海自に救助された人々は
北朝鮮籍のタンカーに引き渡されたらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑北朝鮮に誘拐された日本人の件の仕返しだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あの死んだって人のこと?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑違うよ
彼らは生きてる