海外の名無しさんを翻訳しました

不気味なイメージのある国ってある?

日本には寺院に鳴る奇妙で不気味な鐘や歌や物がある
ロシアやバルカンには娯楽のためにスラブ人が拷問された凶悪事件があったし
ルーマニアにはドラキュラ伯爵の城があるし
そこまでいくと怖さよりむしろかっこいいけどな

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://boards.4chan.org/int/thread/55579865#p5557986

海外の名無しさんを翻訳しましたus

UFOかビッグフットが
一番怖いと思うよ
いつ何をされて
どこに連れていかれるのか
想像するだけで恐ろしい
1456441968652

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたua

日本の羽島は怖い
廃墟は異常な何かを感じる
1456441986415

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたno

カザフスタンもなかなか暗くて
怖い雰囲気の場所が多いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたcl

僕らの平野は文字通り
枯れ果ててるよ
あれは純粋に怖い
1456443681507

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

この場所には幽霊がたくさんでると
言われているんだ
僕は行ったことも見たことも
これから行く予定もないけど
1456445791740

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたnz

フランスは夜になると
想像以上に恐ろしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたin

どうして誰もホルカ城に
触れてもいないんだ?
あそこは怖い城でかなり有名じゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

北欧の方は逸話が多い
特にフィンランドでは
魔女がでてくるという噂まであるから
1456450307389
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmy

お前ら妄想しすぎ
ロシアやバルカンは
かなり安全な場所だよ
そもそも怖いって
何を恐れることがあるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑だがお前の隣国が
周辺の国が安全ではないことを
証明しているよ
どこに誰が潜んでいるなんて
わからないから怖いんだ