海外の名無しさんを翻訳しました

ネトゲに12万円課金装備で負けてしまった中国人が自分の命を絶とうとした。。

中国メディア・紅網などによると、自殺を図ったのは湖南省岳陽市出身の王某。2月22日朝、前日からネットカフェでオンラインゲームで遊んでいた王は、旧正月に母親からもらった7000元(約12万円)以上のお金をすべてゲームの装備品代に使った。準備万端で勝負に挑んだものの惨敗という悲劇が起こった。

失意のどん底に突き落とされ自信喪失した王は、完全に絶望。「自分には生きる価値がない」と感じ、帰宅途中に鉄道線路に横たわり自殺しようとした。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://boards.4chan.org/int/thread/55554659#p4659

海外の名無しさんを翻訳しました

課金すれば強くなれるゲームは糞

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

課金で装備を変えるシステムがあるゲームは
つまらないことこの上ない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悔しいのはわかるけどやりすぎ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たかが12万ごときで
よくそこまで出来るな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

12万あったら何が出来るか考えると
悲しくなるね。。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オンラインゲームに金を突っ込むのは
馬鹿

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ネトゲ大国中国ww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

12万も課金してやってるなんて
クレイジーすぎるだろ
もはや遊びの領域を超えている

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無料ゲームくらいしかやったことのないオレには
理解できない                                        

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国や韓国のネットゲーム市場は凄いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはさすがに馬鹿としか言いようが無い
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は札束で殴るゲームが多いな