海外の名無しさんを翻訳しました

アパホテルが南京大虐殺否定本を客室に置き中国ネット炎上

http://www.ecns.cn/2017/01-17/241922.shtml

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/5ohjxp/japanese_hotels_deny_nanjing_massacre_provoke/

海外の名無しさんを翻訳しました

アパホテルの考えは日本人みんなの考えと一緒なのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑違うよ。でも
影響はあると思うよ。
とくにこどもにね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんな内容の本がホテルの引き出しに入ってても
子供は全然興味持たないと思うけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑表紙は実に巧妙だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は子供だからそんな本見つけたら
パラパラめくっちゃうかもしれないよww
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このホテルが主張していることは
日本の子供に影響を与えるのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑子供に影響はないんじゃないかな
子供は歴史に興味がないだろうし
俺は日本の学校で南京の悲劇を教えているんだけど
これはテストで点を稼ぐために重要な分野だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑このようして中国と日本はやりあってるんだね
西洋社会では考えっていうのは
自分の中にあるもので
このように公に発するものではないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アパホテルは異論があったら連絡くださいって言ってるけど、
日本語しかうけつけないから
翻訳サイトを使うのがいいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このホテルチェーンはこの本を置く事によって
中国人観光客の排除に成功しているよね

中国人観光客は日本のホテルで歓迎されるお客じゃないんだ
このホテルは歴史的事件の意見を述べただけで
表現の自由を行使している

中国人の使用しないホテルとして有名になるだろうね

ホテルにとっては良い事なのかもしれないよ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

話がずれてるよ。
コメントの罵りと
日本のナショナリストへの否定と
西洋の支持者たちのコメント
なんかおかしいよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国が関係している場合
中国に否応無しに従うやつがいるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑君達はアニメのコンベンションに行ったことあるかな?
多くの日本オタクは
中国と韓国が嫌いなやつこそが
日本人だって思ってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑君が言っている事
ほんとによく分かるよw
奴らが他の人を洗脳されているって
呼ぶのは滑稽だね。
日本オタクっていうのは
伝染するものだよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺の国では
左翼を支持して他のひとの意見に反対するのは
おかしい事なんだけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は個人的に中国政府を好いていないけど
この事案関しては中国の味方になるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の歴史も終わったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

概要:
日本のサービス産業最大手であり
アメリカに100以上のホテル展開計画のあるアパグループは
南京大虐殺と慰安婦強制連行は
韓国と中国によるでっちあげだと主張する内容の本を置いた。
アパホテルの社長自らによる著書で
日本中のアパホテルの客室に設置されている。
中国の抗議後アパグループは本の設置と
自分らの主張の正当性を論じた。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ホテルの声明全文を載せるよ
よかったら見て
https://www.apa.co.jp/newsrelease/8325

これによると中国のせいで日中戦争が勃発したらしい。
1937年6月29日の通州事件で起きた6月25と28日の北京侵攻を正当化しているんだ
それに便衣兵として逃走中の国民党軍を殺害するのは
法に違反していないと言っている

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国と韓国が悪意を持って過去を持ち出して
争いを不要に起こしているだけなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何でこのホテルは
反中感情をむき出しにしているんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

代表取締役が右翼なんだよ
この本はその取締役によって書かれたものなんだよ