海外の名無しさんを翻訳しました

日本には超過残業による死亡例が多いことから「過労死」という言葉があるらしい。休暇なしで15年間週110時間働かされたり、月に5回34時間シフトがある人もいるらしい。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5ohvnn/til_in_japan_death_by_overwork_is_so_common_that/

海外の名無しさんを翻訳しました

YouTubeの動画を見たけど、同じような内容のを見つけたよ。
過労死っていう言葉は聞こえが良くないけど
日本人は日本経済を改善するためと思っているのかな。
彼らは日本の経済は彼らの残業のおかげで
破綻せずにいると思ってるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コナミは従業員をどういう風に扱うか
君は聞きたいかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まじかよ!
週に110時間とかないわ
俺は2回の夜勤を入れてそれくらいの時間になるかな。
俺は日本人ほど稼げてないけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は世界と比べても高学歴でよく働く人が多く
医療制度はヨーロッパ並みに安いし能率の面でも便利だよね
位置は太平洋にあって貿易はとても盛ん
西洋文化も取り入れているし。
日本人労働者は好条件だな
ヨーロッパやアメリカも雇用すればいいのに。
文化も違うし弱点もあるだろうけど
もし日本人が西洋で起業したら
かなり成功する気がする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑文化の違いだよ
日本に深く根付いた集団行動に基づいた社会が
異国の会社で働くのを
阻んでるのかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過労死っていうのは日本以外でも起こっているよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過労死っていうのは読んだまま本当に
無駄死にってことだよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あのさ、残業代ってきちんと支給されてるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ないないw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人が子供を欲しがらない理由がわかったわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この言葉は他国でも使われてるよ。
韓国では使われてるのを知っているよ。
中国で過労死って使われてるかは知らないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人の平均労働時間は
日本人のものより長いなんて知らなかったわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

週100時間働くってどんな感じなのか想像もできないわ。
ホームレスになりそう。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は週90時間は働いてるけど
100時間くらい働けそうだなって思うよ
その仕事が好きならね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

110時間労働とか毛頭想像できないね。
6-7時間一生懸命働いた後はくたくたで思考停止になっちゃうよ。
9時以降になると疲労困憊。
俺の仕事はパソコン上のクリエイティブな仕事なんだけど
1日9-10時間以上も実り多い労働なんて到底無理だわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの医者のインターンのような過酷さだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

月100時間の残業が元で自殺した日本人女性がいたよね。
日本の労働者は本当にかわいそう。
何か新たな有力な法律ができるといいね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おれは今カナダに住んでるんだけど
ここ6年くらいは一年に約3850時間労働してるんだ
1週間75時間の労働になるね
俺よりも多く残業させられてる人もいるんだけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今この瞬間、俺は90分の昼休憩中
始業は9:30AMなんだけどね。
なかなかおしゃれなレストランに来てるよ
退社5時半か6時なんだ
フランス最高!!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最悪だね
人間っていうのはは週35時間しか働けない生き物なんだ。
原始人は週10-14時間労働だったみたいだし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカにだって
1日16時間労働の人もいるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どんなに働いたって、怠けてるって責める人は
どこにだっているんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一週間34時間働くのを5回月にやればいいんだね
難しくないんじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分は日本で働いてるけど
過労死はとても深刻な問題。
俺の同僚にこの3-4カ月毎日夜11時まで働いてるのがいて
10kgも痩せてドクターストップがかかってたんだ。

その職場は上司が帰るまで帰れない雰囲気で
仕事が終わっててもみんな仕事しているフリをしてるんだ。
デスクで寝てる人もいるくらいだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

飲食業界で働いてると過労死多いよね
俺の今までの最長連勤は25日だったよ。
今はデスクワーク転職したけど楽しくないよ。
でも給料がいいから稼いだお金を使う時間ができて嬉しいよ