海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の日本ラーメンチェーン店「一風堂」が2016年2月29日に韓国撤退した

 

 

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/korea/comments/46yfnf/japanese_ramen_chain_ippudo_leavingkorea2292016/

海外の名無しさんを翻訳しました

ソウルで日本の味噌ラーメンって最近なかなかみつけられないんだよね
僕の大好きだったラーメン店は潰れたし
寿司屋を見つけるのもかなり難しいんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国人って日本の寿司がすきだよね?
ラーメンは嫌いらしいけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自分は韓国の食べ物が好きなんだ
日本の他の食べ物と比べたらラーメンなんて余裕だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑この前京都に行ったら、食べ物の種類が多くて驚嘆したよ
コンビニ寿司は安くて美味かった

でもラーメンと牛丼はそこまで好きじゃなかった
韓国ラーメンの方が好きだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国人は日本のラーメンあまり好きじゃないよ
彼らは脂ぎとぎとの食べ物が好きなんだ
それに鬼辛いスパイスがないと食べない
刺激が足りないから日本ラーメンは好きじゃないんだってよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国まで赴いてでも
韓国ラーメンを食べたいわ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チェーン店経営者が
非難されたのかもしれないよ
日本人のラーメン屋だからね
よくあるらしいよ。こういうこと

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それ悲しい
韓国進出するべきじゃなかったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに日本ラーメンは人気ないよ
カレーライスのチェーン店はいっぱいあるけどね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国人は刺激の弱いスパイスじゃ満たされないんだわ。。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パリに進出しても潰れそう