海外の名無しさんを翻訳しました

日本が生み出したゴム鉄砲がすごい!!

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/gifs/comments/5ph1y4/rubberband_gun_from_japan/?st=iyebif2e&sh=d50f698

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう鉄砲俺も持ってる!!
連弾打てないけど$3とかでよく売ってるやつw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供の時持ってたよ
僕が持ってたのは木製だったけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリアでは違法になって売り出せなくなるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

簡単にこういう武器を入手できるんだな今時
家庭内戦争も防ぎようがないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

20分かけて輪ゴムつけて3秒で打ち終わるとかw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

20分でつけた輪ゴム全てを友達に向けて打てば
すっきりして気が済みそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

目に向かって打てるの??

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑撃てるけど撃つべきじゃないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この銃は普通だね
胴体部はユニークだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中折れ帽かぶった男がそういうこと言いそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑子供にもっとシンプルなゴム鉄砲買ってあげたよ
こんな感じに動いてた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

できすぎたゴム鉄砲だなw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑デザインは良くないけど。
かっこよければもっと人気出そうなものなのに
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑銃なんて使わなくても手で一気に3つゴム飛ばせるよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たあのおもちゃだぞ
おもちゃっぽくていいじゃん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たしかに、欲しがる人いそうだわ
おもちゃのくせにいたそうで怖いけどw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカによくあるゴム鉄砲のMade in Japan バージョンだな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゴム鉄砲って日本では売れてるのかな?
俺も欲しくなってきたw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなでオフィスでこれで戦争したいw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

空港でTSA警備員がこのゴム鉄砲を俺のカバンから見つけ出したらなんていうだろうw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どこで入手できるこれ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑JAPAN

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

木製のゴム鉄砲を持ってたわ
20個の輪ゴムつけられるやつだった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同じようなゴム鉄砲もってる
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は二倍の輪ゴムをつけてたよ
30個まで搭載できたw