海外の名無しさんを翻訳しました

統計によると40%の日本人男性はレストランで1人で食べるのに抵抗がないらしい。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1226398140720

海外の名無しさんを翻訳しました

1人でレストランで座って食べるなら
持ち帰って食べるわw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人とフィリピン人は別に1人レストランに行っても
気にしないみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1人でレストランで食事をしている人は
なんか厳かな雰囲気だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スマホいじりながら食べてる人は
1人で食べてるようなものだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

食事はみんなでわいわい食べたいな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は1人でも全然平気
ガイドブック見つけた僕の好きなレストランは
スタッフがとってもフレンドリーなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

20年くらい前、牛丼屋にはカウンター席しかなかったんだ
お一人様用のレストランなんだなって思ったよ
最近はテーブル席も増えたよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は外食が好きじゃないんだ。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一人で食べるのは精神衛生上よくないよ
日本人男性変すぎる
日本人女性は一人でたべないのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一人で外食することについての考え方が日本では随分違うな
外人はレストランでは皆でわいわい日本語の練習をしたりしながら
楽しく食べたいんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レストランに一人は嫌だわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は酒飲むのも一人の人いるよね