海外の名無しさんを翻訳しました

初代西洋人ザムライは「ヤスケ」という名のアフリカ人だった。当時珍しい黒人見たさに織田信長も面会を求めたという。そして信長は、ヤスケは人より10倍体力があると言ったらしい。

Yasuke: The African Samurai

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5pjzxd/til_thatoneofthefirst_western_samurai_was/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

織田って誰よ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あの戦国大名織田信長だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑信長って呼ばれることが多いよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信長とヤスケが融合して緑の肌のヨーダになったんだね。。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑wwwwww
うけるわ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヤスケって名前を聞いて、
幽遊白書⇒ワンピースを連想したのに
このページを開いたら全然違った。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺もワンピースネタだと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この時代はみんな侍だったの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人と黒人の身長差からいったら普通に
10倍くらい体力違うだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

遺伝子的に日本人男性は背が低くいんだから
体力そんなないだろうね
黒人男性は大きいんだからそのぶん体力あるだろうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

映画になったら面白そうだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ヤスケ役がなかなかみつからないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アフロ侍っていうのがあるじゃん!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人みんな弱そうだからな。10倍くらいあるだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当時のアジア人って今より小さそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなに栄養のあるもの食べられなかったんじゃないかな
だからみんな今より小さかったんだよ。
でも記録にはヤスケは背が高かったと書いてあるらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑当時の人は今のより半分くらい小さかったらしい
アジア人は昔っから小さかったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

仮面の男性が日本人女性を驚かす映像知ってる?
その女性は仮面男ではなく
その仮面の下が黒人だったとわかって驚愕したんだ。
黒い肌の人見たことなかったのかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑黒人に生であったことないのかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その映像知ってる
韓国人女性と韓国の有名な黒人だよ
その女性は有名人だったからびっくりしたんだ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かに校正してほしくて書き込んだのか
それとも間違ってるとしらないのか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ペリー総督が日本来航した際
黒人奴隷連れてきたんだ
日本人はその人が汚れていると思って
洗おうと試みたらしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑信長もヤスケを洗おうとしたらしい。
でもヤスケをとても気に入ったから受け入れたんだってよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

初代日本オタクか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信長は黒い肌の人がいるって知らなくて
お風呂で洗ってあげたらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一般人の10倍強いとか