海外の名無しさんを翻訳しました

不倫騒動でのベッキー叩きは酷すぎて性差別だとイギリスのガーディアン紙が表現していた事件
 

日本の芸能界には女性差別が未だに強く潜在しているが、これは若い女性は貞操を守るべきだという日本の伝統が絡んでいる。AKB48の峯岸みなみが2013年に規則を破り恋愛報道をされた際丸刈りで謝罪したが、これは日本の伝統的な謝罪方法である。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/comments/7fhdjb4fj

海外の名無しさんを翻訳しました

許されないことはしたけど
メディアは騒ぎすぎたね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の電車には女性専用車両があるのに
男性専用車両がないのはなぜだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は謙遜で丁寧な民族なのに
こういうことには厳しいんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これのなにが性差別なの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスもそうとうネタがないんだな。
日本の芸能界のことを書くなんて。。w
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は先進国には程遠いね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は上っ面だけいいけど
心の中は真っ黒なんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では女性差別がこんなに表立って行われているの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベッキーは日本ですごく有名だからね
これまで恋愛で浮いた話とかなかったからメディアが面白おかしく掘り下げたんだろうね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスもダイアナ妃をはめたからね
人のこと言ってる場合じゃないと思うけど