海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の自分の企業への信頼度が最悪ということが判明した。。

1799026l

アメリカの独立系PR会社エデルマンの日本法人であるエデルマン・ジャパンの調査によると、日本人の「自分の働く企業を信頼しない」という回答率が圧倒的に高かった。2015年10月13日〜11月16日にかけて世界28カ国の3万3000人以上を対象にこの統計が取られた。アンケート内容は: 勤務先企業や同業界の他企業が正当性の高い行動をしていると信頼できるか、というものであった。自分の企業を信頼していると答えた日本人は40%で、対象国中最下位となった。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/comments/hf64u3hd4ghe8/

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカでもクソ企業は多いよ
ごく一部の優秀な奴らしかエリート街道は登れないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

会社を経営するのに社員の信頼はいるのかな
社員はただの歯車だと思うけど
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では転職なかなかできないよね
勤め始めたらその企業に一生を捧げなくちゃいけないんだ
そんな人生嫌だわ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には日本のやり方があるんだろうよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブラック企業なんてやめちまえ
日本の企業はやばそう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は企業の奴隷と化しているよね
真面目すぎるんじゃないか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほんっと
日本人めっちゃ真面目

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は休みないのに働きすぎ
俺は日本で1ヶ月働いてギブアップした
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の有給なんてあって無いようなものなんだろ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の経営者がだめなんだよな
根本的改善が必要だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は欧米の経営体制を真似したんだ
そしたら労働奴隷が生まれた。。。なぜだ