海外の名無しさんを翻訳しました

あるソ連のパイロットが日本に1976年に亡命した。日本は彼が乗っていた当時最新のMiG-25機を預かり機体調査をした。その機体をソ連に返却する際日本は、輸送費及び滑走路修復費用を請求した。
https://warisboring.com/one-soviet-defector-shoved-japan-into-the-superpower-struggle-953f4df6244f#.xwolnlbig

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5qvk20/til_in_1976_a_soviet_pilot_defected_to_japan_with/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の父がこの案件についてよく話していたのを覚えているよ
ソ連は日本に機体返却を要求し、日本は三菱製の部品に変えて返却したって冗談交じりに言ってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブレンコ中尉今アメリカ国籍なんだよね確か
彼はレジェンド的存在
MIG23機はベルギーで燃料切れるまでパイロット不在で900km飛行したんだよね
1989年だったかな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑1989年にトルコまできた飛行機も存在するんだよ。
そのパイロットは睡眠薬をケーキミックスに入れてみんなを眠らせて逃げようとしたらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ソ連のパイロットの亡命率高すぎだよね
ブレンコはその理由を著書で説明したんだ
遠隔基地軍事指揮は独裁的だったんだ。
みんなひどい目にあっていたんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は空軍博物館に行ったんだけど
そこにあったソビエト機は翼付きトラクターって感じだった
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1000万ドル請求したなんてたまげるわw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の国には亡命したパイロットがいないらしくてすこし安心

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカがこの機体の精密調査をしたら、性能予測に不備を見つけたんだよ
短距離飛行のみ可能な機体だったらしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑MiG25機はエジプト上空でエンジンが溶けてしまって、レーダー探知されたよね
それ以降は起きていないみたいだけど
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でかいなエンジンを乗せればどの機体でも速く飛べるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカの戦闘機もそういうモチーフの下作られたんだと思うよ
アメリカ機は銃がメインだったけど
A-10機はそういう背景で生まれたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ソビエト機は重量は西洋の倍で馬力は半分だったとか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でかい翼は機体重量を増していたに過ぎないんだね
恐れるほど戦闘力はなかったのか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1953年に北朝鮮でもMiG15機で誰か亡命しなかったっけ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ソ連が機体受領後部品検査をしたら20部品なくなっていたらしい
だから破損修復費として日本に1000万ドル請求したんだってw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は払わなかったんでしょ?
その時日本はアメリカからのかなり多額の請求を抱えていたから
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ロシア人も請求通り払わなかったんじゃない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1974年後アメリカ諜報機関はこのパイロットを探していたんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この後当時のソ連機はトランジスタは搭載していなくて真空管でできていたと判明したんだよ
ソ連の機体は技術はもちろん、見た目さえ古くさかったってことか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ロシアって科学者/エンジニア/技術は優れていたじゃないか
ロシアだって最新技術をなにかに使っていたと思うけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ソ連のデザインはよかったよ
ソ連の工場は単純なものしか製造できなかったんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ソ連は資金不足で新しいものを創造できないんだ
今の中国は経済的に余裕がある
中国は人のアイデアをパクってばっかりだけど
人は真似して学んでいくものだしね
日本もそうやって発展して行ったでしょ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国はAn-225機に大きく助けられたよな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国に住んでいるけど、日々成長がめざましいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このパイロットについて書いてある本があるんだよ!読んでごらんよ