海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではインフルエンザを予防したり、人にうつさないためにマスクを着用する。どう思う?
12742808_1229934447033880_599968735412036860_n

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1229934479578465

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は医療関係で働いてるんだけど
インフルエンザが疑われる患者にはマスクをつけるよう指示するよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

手洗いうがいをきちんとすればインフルになんかならないよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハンドソープでよく手を洗うことだね
個人的に顔になにか触れているのは不快なんだ
マスクはつけたくないな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マスクは日本で多く製造されてるよね
マスクは有効な手段だと思うよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マスクに穴あいてるけど
意味あるのこれ?w
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんか、マスクしてる女の子ってかわいい///
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マスクをしてればかなりの確率で院内感染を防げると思う
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本製マスクはウイルスやPM2.5を防げて優秀だよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

初めてこういうマスク着用した時はなんか変な感じがしたよ
息がしづらかった
ウイルス対策にはいいと思うけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は健康/衛生面への意識が高いね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはとてもいいとおもう
咳で病原菌を拡散するのを防いでくれるね。
マスクは蒸気を閉じ込めるから鼻呼吸の時ウイルスに強いんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

医師や看護師がマスクを着用してるなら効果あるってことだよな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

感染予防にはもってこいだね
マスクをしてる人を日本で初めて見たときはきちがいかと思ったけど
思いやりだったんだね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

欧米にも浸透するべき文化だと思うよ
アメリカ人が口をふさがず咳をするのはすごく不快だからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はこうやって敬意を表すんだね
日本人は賢いなあ