海外の名無しさんを翻訳しました

トランプの移民排除令に抗議すべく、Googleはホームページに強制収容所から生還した日系アメリカ人、フレッド・トヨサブロウ・コレマツを起用した。
http://www.cnbc.com/2017/01/30/google-home-page-features-internment-camp-survivor-fred-korematsu.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:

海外の名無しさんを翻訳しました

この名前知ってるよ!
コレマツvs.アメリカ合衆国の最高裁判所での判決はとても印象深かった
これがきっかけで多くの人が彼を知るようになったんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑タイトルでコレマツの事だって分かったよ!
始めの判決は不当だったよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日系収容所なんてなかった。
でも、Googleが行動を起こしてくれて嬉しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑21歳の時初めて日系人収容所を知ったよ
大学のアジア系アメリカ文学の授業で初めて耳にしたよ
他の歴史の教科書には書いてないし、授業でも聞いたことなかった
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑731部隊って歴史で学んだ?
日系人収容所はひどかったと思うけど
731部隊で日本人がした行動はもっとひどかった
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑多くのアメリカ人が日系人収容所は正当化されるべきだって思ってる
最高裁判所はそれを後押しする判決を下してしまった
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいぞGoogle!!!!!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トップ画像なんて誰にも影響を与えないと思うな
トランプを検索から消すくらい本気で抗議しないと

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ドゥードゥルがある日はそれがトップ画だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑みんな学習能力がないってのが問題なのさ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人は移民でできてるのにw
ネイティブアメリカン以外ね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マイクロソフトのCEOであるサティア・ナデラはインドからの移民だよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑法律で許された移民だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプは合法移民の入国も制限するんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑6カ国からの移民を入国制限するんだって
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑Amazonも反対してたね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロゴを変えて抗議を示さないと

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大企業が続々に抗議をしていて頼もしいな
Google、NetFlix、Apple….

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これらの会社は、移民のおかげで会社が成功したから抗議しているんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑Google CEOのサンダー・ピチャイは移民なんだよ
多くのIT企業のCEOも移民だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑スティーブ・ジョブスの血の繋がった父親は
シリアからの難民なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑移民だよ。難民じゃない
学生として渡米したらしいよ