海外の名無しさんを翻訳しました

日本の名刺交換儀式には細かいルールがある。名刺の片側は日本語でなければいけない。その日本語面を相手に見えるように名刺を渡す。絶対に両手で渡す。名刺を受け取るときも絶対両手。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5sv3r6/til_that_theres_very_specific_protocol_for/

海外の名無しさんを翻訳しました

歩くとき杖が必要な人も両手渡さなくちゃだめ?
ぼくは左手をものを掴むときに使うんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は名刺交換するときかなり礼儀正しいね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑初めてあった人同士は深くお辞儀をするんだ
名刺交換の後またお辞儀をする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑相手の偉さによってお辞儀の深さを変えるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

名刺を受け取った後は何をしたらいいの?
財布に入れちゃだめなんでしょ?みんなどこにしまってるんだよ。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お辞儀そんなに頻繁にするんだね
頭あげるときに誰かのけつに頭突きすることってあるのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それ思ったw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑後ろポッケに入れてその上に座るのは失礼だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一番重要な客人は挨拶も名刺を渡されるのも最初なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

受け取った名刺はポケットに入れちゃだめだよ
会議中に名刺をもらったなら机に整頓して並べておくんだ。
そしてぼくは100%持って帰るのを忘れる
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ぼくは自慢じゃないけど歩く災害と言われてるから誰も僕に関わろうとしないんだ
名刺なんて貰わないからルールは気にしなくていいんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は君の失敗にいらっときても
何も言わずに大丈夫なふりをするよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本怖い。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だからおれは日本のビジネスに手を出さないんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たしかタイもだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑プーケットに行ったことあるけど覚えてないな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジアは基本手渡しするとき両手使うよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうそう
なにか神聖なもの渡されてる気分になるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ぼくは基本に人にものを投げつけるんだ
日本のビジネスでは出世できなそう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑外人だから、許されるかも