海外の名無しさんを翻訳しました

日本は貯水ダムに浮かぶ世界最大太陽光発電パネルを作っている。13.7MWの水上太陽光発電パネルは山倉ダムに建てられる。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/Futurology/comments/5tdvfd/japan_is_building_the_worlds_largest_floating/

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は土地が限られてるけどカリフォルニアは土地を有効活用しなくちゃ行けないほど土地に困ってない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑カリフォルニアに水上太陽光発電パネルを置くなら水の蒸発を防げていいんじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あのさ、絶対鳥の糞すごいからね。誰か気づいた?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ソーラー発電で動くルンバを設置すればいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いいじゃん!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ただのダムとして使われていた土地のいい活用法だね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本いいぞ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ダム内の環境は人間が作ったものなんだよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

冷水は多く酸素を含めるんんだ
魚に好環境なんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

水が蒸発してなくなっちゃったらもはやダムじゃないもんね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

家族が水上太陽光発電パネルを試験的に使っているよ
水の蒸発が防げてなおかつ藻も発生しにくくなったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑月10〜15%の水の蒸発が防げるらしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは結構でかい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑電力も作れるし大儲けだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

送電線があるかもね、大きなダムなら

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

太陽光発電パネルを置いたら
水下の生態系に影響でそうだけど
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もうすでにプラスチックで蒸発を防ぐために覆ってるじゃないか
おなじことをするなら発電もできたほうがいいじゃん
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

既存の貯水ダムに太陽光発電をすれば楽だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

面白いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カリフォルニアのダムにこれ必要だともうよ