海外の名無しさんを翻訳しました

太平洋戦争の神風特攻隊の突撃後最期の姿に言葉が出ない(1945年)
UE9Xw3PCINC1LFVDsHXax9Zk6-CW1lWI6eJawqN40Yc

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/comments/5vpojo/the_final_moments_of_a_japanese_dive_bomber_1945/

海外の名無しさんを翻訳しました

この写真は日本のものなのか?
違う国の飛行機に見える

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

写真象の顔に見えるけど
大きな鼻
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この写真は見てると心が痛くなるね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この時代のパイロットは敵機に突撃するように命令されていたらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

映画でメンフィスベルっていうのがあるんだけど、こういう話だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どんな気分なんだろう。彼らには他に選択肢がなかったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神風特攻隊は防具を着ていなかったんだって。燃料タンクにも防御がなかったらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

別の任務を遂行していたパイロットは防具を装着していたみたい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WW2中多くの飛行機は緊急事態は燃料が自動的に抜け出る仕組みだったんだ
日本のは違ったらしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

飛行機にかすっただけなら生き残った日本兵もいたみたいだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

炎上中の機内にいる気分、想像もつかない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アポロ1号の乗組員が火事で苦しんだ事故と似てるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

初耳だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの日本兵は飛行機操縦に精通していたね。それはアメリカより有利だったと思う
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当時の飛行機には基本エアコンがなかった
重量はとても大きく、ガスタンクも載せていたんだ。
だから相手に突撃すると大ダメージだし長時間燃え続けた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当時多くの飛行機は木製で数回の接触ですぐ壊れたみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

飛行機で突撃する前に息絶えていた可能性もあるよね