海外の名無しさんを翻訳しました

創業1300年の日本旅館とその伝統をつなぐ人々が美しい。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/Documentaries/comments/5vu411/houshi_2015_this_japanese_inn_has_been_open_for/

海外の名無しさんを翻訳しました

こう言う環境に生まれたら普通のこととして受け入れるんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たくさん泣いたっていうまで正しいんだと思ってたよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

笑ったあと目をきょろきょろさせて手を動かしてたけどどうしたんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑インタビュー上のパフォーマンスじゃない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お兄さんが亡くなったって聞いたら目が離せなくなったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奥さん旦那さん愛してないんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

伝統のせいで奥さんがいろいろ従わなくちゃいけないのは大変そう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奥さんかわいそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

家業の方針を変えるのは難しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奥さんは昔医者助手になりたかったんだ
でもお兄さんが病気で亡くなってしまって
旅館を継ぐことになったんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

責任感強くないとやっていけないよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

熱意がないとただの負担になっちゃうよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奥さんの旦那は婿養子として旅館を手伝って入るんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

身内の伝統を守ることって大切だよね。日本のよき伝統だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヨーロッパでも似たようなことがあるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女かわいい
これからも頑張ってほしいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女もうやる気なくしてるように見える
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はすごくプレッシャーを感じているね。大丈夫かな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1300年もの重みを背負っているんだねこの人たちは
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

有無を言わせず家業を継いで入る彼女が哀れだなあ
やめないでほしいけれどね