海外の名無しさんを翻訳しました

日本でうつを「魂の風邪」と改名したら抗うつ剤の売り上げが6倍増えた。それまで日本人は抗うつ剤に対しいい印象を持っていなかった。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5vr91u/til_the_japanese_had_a_negative_view_of/

海外の名無しさんを翻訳しました

薬のCMやっちゃダメな理由がわからない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダで結構アメリカの薬のCM見かける

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うつ病は”心の喘息”って感じじゃない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この名前ってどうなのよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

鬱は頭で起きて体に来るんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この名前好きじゃないな〜
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

テレビよくみるから結構影響されるんだよね。全て間に受けちゃ行けないよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

解熱鎮痛剤が欲しかったら、オーストラリアでは薬局行けばもらえるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NZに12年住んでるけどテレビで薬のCM見ないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダでは薬のCMよくみるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

薬のCMはあまり明確な情報を与えないよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いい隠喩かも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NZとアメリカ以外の国では薬の広告をやっていいんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

薬品業界は常に薬の値段を下げるゲームをやってるようだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

睡眠薬2種類試したことがあるよ
最初のはきかなくて、次に医者の処方箋もらったときはきいたよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の母は薬品会社の社員から食事代をよくもらってるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑薬品会社の人と賄賂の受け渡しは違法だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

$25以内なら合法だと思ったけど
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

医者がどの薬品会社にいくら支払ったか見られるサイトがあるんだよ、最近は