海外の名無しさんを翻訳しました

日本では百万人の若い男性が自分の部屋にこもり現実へのドアを閉ざしている。10人に1人が10代後半から20代前半で,
家を出ることを拒んでいる。多くが自分の寝室から何年も出ない。

http://accmag.com/the-mystery-of-the-missing-million2002/#respond

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/Documentaries/comments/5uxpb7/the_mystery_of_the_missing_million2002_in_japan_a/

海外の名無しさんを翻訳しました

ある国に観光で訪れるのとそこに実際にクラスのとでは雲泥の差だよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新婚旅行でタイに行ったんだけど、そのあと実際にタイに住んだんだ。全然違かったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ITで働いている人たちは週60h働くよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは家で仕事してるのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で仕事すると精神的にも成長できるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は安全で食べ物が美味しくて素晴らしいけど
住みたいかと聞かれたらそうでもないな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外人は外人として日本の企業のルールにそれほど従わなくていいから楽だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国にもこういう人いるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

父が韓国企業で働いてたけど
日本企業と環境が同じだった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本好きな外国人はこういう文化も含めて好きなのだろうか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカでビジネス英語を教えているけど、外国人の生徒さんたちそれぞれいろんな背景があるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

働く環境は日本よりアメリカの方がいいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のエンタメ文化が好きなんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この前日本行ったばっかだよ。こんなの知らなかった。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は恥ずかしがりすぎなんだ。周囲の目を気にしてるいつも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何で数年も外出できなくなるのか知りたい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ばからしいけど深刻な問題
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではボスが帰るまで従業員は帰れないんだよ。。なんでなのかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の裏社会を知るたびに日本で働きたくなくなるよ