海外の名無しさんを翻訳しました

7世紀から続く伊香保の木造建築の村。写真は1880年に撮られたもの。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/comments/43cdm5/the_7th_century_wooden_villageofikaho_japan/

海外の名無しさんを翻訳しました

木造の村は少しの火でも全滅しそう。気をつけないとね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑江戸時代の家は木造構造で家同士が近かったんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この村散歩したいいな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

綺麗だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここはサムライ・チャンプルーの舞台だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Unreal Engine4とかで再現したらよさそう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当時は活気があって楽しかったんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑疫病、貧困、飢餓のオンパレードだったんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今はどうなんだろう
WW2で破壊されちゃったのかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは美しい写真だな
3Dで作りたいくらい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうやって3Dでつくるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑村を立て直す
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の村は清潔でかっこいい。
いつも感動するよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に7世紀?
建物が近代的だね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑村は7世紀に生まれたんだろうけど建物はどうなんだろうね
最近かもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑木造建築物が燃えずに1000年以上無事ってありえるのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ヨーロッパとロシアにはそれくらい年月を過ごした木造の教会があるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑木は古くなると張り替えるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑江戸後期/明治初期の建物かな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑村が作られたのは7世紀だけど
木材はそんなに長くもたないから家は何回も立て直されたはずだよ