海外の名無しさんを翻訳しました

米海軍が日本の弾薬箱に座りM1ガーランドで狙いを定めている写真。1945年, 硫黄島。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/MilitaryPorn/comments/5w5243/1945_iwo_jima_a_us_marine_takes_aim_his_m1_garand/

海外の名無しさんを翻訳しました

カメラにポーズとってるのかな
本当に撃とうとしてるのかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この箱いかしてるわ
欲しい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何枚か硫黄島の写真は見たことあるよ
これはその中でもベストだな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何を撃とうとしてるんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

笑顔が何か言ってる気がする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Martiniが彼の名前。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1943年製のM1 Grand持ってる!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シリアルナンバーでどんな銃かわかる人いるよね
すごいわ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

硫黄島で誰と戦ってたんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

叔父が硫黄島で戦ったよ
まだ生きてるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この戦いのチャリティーイベントしてるところだよ今

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼のベルトにトレンチナイフがついてるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分の祖父は彼の曾祖父さんからWW1で使ったトレンチナイフを受け継いで常備してたみたいだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんかグッとくる写真だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分のおじはベトナムで兵士として戦ったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これレオナルド・ディカプリオ?!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

銃をちゃんと打つように姿勢を作ってるね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

戦地はゴミだらけ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

兵士たちに敬意を表すよ