海外の名無しさんを翻訳しました

日本の刀vs.西洋の剣

View post on imgur.com

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/martialarts/comments/4cfdwo/japanese_samurai_katana_vs_oldeuropean_sword/

海外の名無しさんを翻訳しました

これ無意味でしょ
刀は切る武器なんだ
こいつはは刀の使い方わかってない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このgifじゃ刀とロングソードの詳細が全然わからない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはフェアじゃないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロングソードは固定されているんだね
もしこの刀がばね鋼製ならどうなってたかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

刀は切るために設計されてるけど
ロングソードは衝撃を与えるものなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんかかっこいい動画かも
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロングソードは固定されてて
刀は上から振り下ろされている
ロングソードに与えられた衝撃は床にいくけど刀の衝撃は行き場がなくて
アンフェアだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いえてる
刀とロングソードそれぞれ素材はなんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なんか最新の素材で作った刀とロングソードのレプリカを戦わせたらしい
両方同じ素材だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この刀偽物っぽい
戦場では使い物にならなそう