海外の名無しさんを翻訳しました

日本のモノレールがハイテク!!

View post on imgur.com

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/oddlysatisfying/comments/5xtyxn/monorails_in_japan/

海外の名無しさんを翻訳しました

なんか見てるとハラハラする。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑電車同士が近過ぎない?
線路の組み替えが電車通る直前でハラハラする。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これ早送りだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑だよね
ハイウェイか何かに見えたよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、実際これくらい早いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうかな。なんか見てて爽快だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

線路曲がったりとかしないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タイミングがとても精密に厳密だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これって安全面でどうなんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニューヨークでは電球切れてるだけで
ダイヤ乱れまくるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

電車が向かってくる中、このカーブって危うくない?
もっとスペース使えばいいのに
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そういう面はエンジニアがきちんと考慮してるでしょ
日本の安全性は信頼できるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジア人の作るものは危なっかしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際のスピードこれ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダのオタワで走ってる電車は
2車輌が同時に走るなんてないよ
どちらかが止まるか徐行運転か
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑隣人だ!
オタワの鉄道はクオリティ低過ぎ
みんなバス使うから電車使わないからだろうね
日本は交通整備が素晴らしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうなんだ。電車がもっと整備されれば便利になるのにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんかかっこいいけど心臓発作起こしそう。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本のエンジニアリング技術は信頼できるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の高速鉄道は最先端だから
WW2後日本が一番お金かけた分野だからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

完璧な環状ならいいのに
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはかっこいいね。生で見たいな