海外の名無しさんを翻訳しました

マンハッタンプロジェクトの科学者70人以上がシラードの嘆願書にサインしていた。この嘆願書は、原爆を軍人でない一般市民に投下するべきではないというもの。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5ylnqe/til_that_above_70_manhattan_project_scientists/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

大統領は科学者の意見を聞かなかったんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アインシュタインが署名した原爆作成についての手紙を
大統領は読んだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は人間が住んでいるところに原爆投下した意味がわからないよ
力を誇示したかったんだろうけど
他に選択肢があっただろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シラードは強力な原子爆弾は作成可能だという手紙をルーズベルトに送った人だ。
そしてシラードは、日本へ原爆投下前に実演すべきだとトルーマン大統領に手紙を書いたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もしシラードがアインシュタインを訪ねてなかったら
アメリカは原爆を作ってなかったのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原爆作った理由はなんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑戦争で正義は測れない
誰が生き残るかが決められるだけ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

科学者と政治家は自分にできることをするだけ
似てるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

爆撃は正しかったと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

科学者「原爆を作りました。でも使用禁止です。」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原爆投下してなかったら犠牲者がもっと増えていたんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原爆は何百万もの命を救ったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際原爆を落とされる身でなければなんとでも言えるさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑人が住んでないところに打てばよかったよね。それでも十分な牽制になったともうよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑国を完全封鎖して餓死させることの方が残酷だったんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京大空襲の死傷者は原爆より多かった
でも日本は降伏しなかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロスアラモス研究所の科学者はこの嘆願書に署名しなかったんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの犠牲者は出たけど、原爆は日本を降伏させるために使われたと思うと
やはり正しかったのかなと思う
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トルーマンが嘆願に従わなくてよかったな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たしかに。トルーマンとヒトラーはとても頭がきれたね。