海外の名無しさんを翻訳しました

日本では、家は価値が下がっていく資産だと考えられている。日本の家の半分は築38年になる前に建て直される。
アメリカの一人当たりの割合と比べ日本には4倍の建築家、2倍の建設労働者が存在する。
http://freakonomics.com/podcast/why-are-japanese-homes-disposable-a-new-freakonomics-radio-podcast-3/

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5yil1k/til_in_japan_houses_are_considered_depreciating/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

ちゃんとした建物基準あるのかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のリフォーム業は2015年に2%伸び、業績8427億に達したらしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数年前日本で家を借りようとしたら築100年以上の家を紹介されたよ
暖房設備なし壁は紙並みの薄さ
和式トイレ
日本の古家にも独特の魅力はあるけど
新築が好まれるのは納得
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

建物を壊す時の再利用可能資材は
捨てちゃうの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人は効率的だから
鉄は再利用して侍の刀になるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

土地の価格高騰のせいかな
都市部の土地はすんごい高い
土地の方が価値があるんじゃないかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の今住んでる家は
1901年に建造されたよ
電気系統と配管周りの修繕が必要だっただけだね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカではみんな自分の家を持とうとするよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は地震が頻発するから
家が壊れるリスクが高いんだろうね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

前の家に20年住んでたよ
屋根やキッチンをレノベーションして
塗装とか直したけどちゃんと住めたよ
立て直すほどではない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

築75年の家に住んでるけど問題ないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は新築が好きなんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の家は築60年だけどまだいけそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑天災で壊れる可能性高いし
日本は最先端テクノロジーを取り入れた家が好きなんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いつだかに起きた不動産バブルに関係はあるかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の家は竹と紙でできてるんだ
だから忍者は何枚もの壁を突き破れるんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まじか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には1400年前に建てられた木造建築があるよね
世界最古の木製建造物らしいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑本当に?まあ修繕はなんどもされてるだろうね