海外の名無しさんを翻訳しました

江戸時代の日本にはモンスター収集ゲームがあった

https://en.wikipedia.org/wiki/Karuta#Obake_karuta

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5z5qn0/til_that_japan_had_a_monstercollecting_card_game/

海外の名無しさんを翻訳しました

江戸時代のものが残ってたら結構な価値があるだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑第一版がとても高いらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

任天堂はこういうゲームを売り出したところから始まったんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑花札だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑花札から始まったんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして任天堂のある国に核爆弾を落としたんだよ。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは興味深い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

300年前からあるのか!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

課金とかなかったんだろうね、その頃は

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そりゃそうだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カード見てみたいな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだ残ってるなんてすごいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいね
歴史は大切だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エジプトにも似た遊びがあったらしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

侍版ないのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ポケモンカードを思い出すな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たしかに〜〜

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ポケモンっていうのはポケット+モンスターなんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

江戸時代の日本人は源氏絵とか百人一首とかで対戦するのにはまっていたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔の人も娯楽を求めていたんだね