海外の名無しさんを翻訳しました

日本人旅行者が北海道現地住民を訪れ、クマと手を繋いでいた (1940年代)

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/5zsqxq/japanese_traveler_holding_hands_with_a_bear/

海外の名無しさんを翻訳しました

僕には少しアイヌ人についての知識があるよ
アイヌ人っていうのは結構近代的なんだ。
日本人の祖先は台湾から来たらしいよ
その当時日本にいた現地住民は北海道に追いやられたんだって
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうそう!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の先祖は中国人と同じなんだよね
アイヌ人ってモンゴルが先祖じゃなかったっけ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アイヌ人はとても特別なんだ
アイヌ語はどの言葉と比べてとてもユニークなんだ
そしてアイヌ人はめっちゃ賢いらしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本語には琉球の影響もあるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな先住民に興味津々だね
言語は未来の経済や政治にどれだけの影響を与えるんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たとえ地球でみんなが同じ言語を話していたとしても
方言は強く出るだろうね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アイヌ人は台湾の先住民が先祖なんだよ
エミシっていうんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人と韓国人は兄弟同士じゃないか
仲良くしようね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

7年日本に住んで来たけど
アイヌっていう先住民について初めて知ったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タイトルは「時空トラベラー」のほうがふさわしいかも
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

小さいからってクマは危険だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔のファッションが繰り返されることはよくあることだよね
こういう服装流行るかも
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この髪型ってなんていうんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

強い意志を持ってこの髪型をしてるようにみうけられるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これって裕仁天皇かな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北海道人っていうかこれはアイヌ人だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の祖先ってどこから来たんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人の祖先って中国や韓国と同じだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歴史を感じる素晴らしい写真だね!!