海外の名無しさんを翻訳しました

原爆生存者である被爆者は、戦後日本で重大な差別を受けていた。放射能は遺伝または感染すると恐れられていたため、被爆者は相手家族に結婚を許されず、就職するのも難しかった。

https://en.wikipedia.org/wiki/Hibakusha#Discrimination

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/60in2k/til_hibakusha_survivors_of_the_atomic_bombs_faced/

海外の名無しさんを翻訳しました

ぼくも差別しないか、と聞かれたら否定できないな
子供に放射能の影響は与えたくないから
でも就職できないのはおかしいでしょ
当時は放射能の知識が薄かったんだろうけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いま福島から避難してる人たちも差別を受けているみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑放射能のせい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん
学校で子供がいじめられてるんだって
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本って人種差別世界一強いのかも
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

放射能は未知の存在だからみんな極度に恐れていたんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

放射能のこととってもこわかったんだろうね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人同士で差別し合うのは合理的でない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな被爆したこと隠そうとしたんだろうね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

戦後生還した兵士も差別されたらしい
お国に命を捧げなかったから
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人はクリンゴン人なのか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑クリンゴン人は日本人なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はたくさんの痛手を負った
原爆され、ゴジラやらモスラやらに攻撃され、精神疾患なんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑モスラは最悪だな。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑キングギドラの方がきついだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

放射能って遺伝子に影響しないんじゃないの
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もし末裔までどんどん遺伝しちゃったら結構大変だね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑遺伝するとはどの文献にも載ってないよ。
被爆した女性も妊娠出産問題なくできたって
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑信じがたいのだけど
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「黒い雨」っていう映画がある。
長崎で被爆した女性とその家族の人生についての素晴らしい映画だよ