海外の名無しさんを翻訳しました

日本の学校の授業日数は一年で240日らしい。アメリカの高校卒業者と比べると丸3年分日本の方が授業日数が多い!!
487f5046f

https://www.theatlantic.com/education/archive/2013/10/the-myth-of-im-bad-at-math/280914/?utm_source=SFFB

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/4b60cc/til_that_the_japanese_schoolyear_is_240_days/

日本人は人生で意味のあること何かしてるんだろうか
1日中働いて一生独身とか悲しい
 

 

社会からの圧力が強いんじゃないかな
職についていないと恥さらしなんだ
大変だね
 

 

アメリカも似てるよ
今僕はフリーランスでウエブサイトのコード書いてるんだ
他の企業に応募もちょくちょくしてるよ
知り合いはぼくのこと怠けてるとかいうけど
ソーシャルネットワークとかでね。
でも僕は月々の費用や車の費用も自分で賄えているよ
貯金もできているしね
周りの意見なんて気にしなくていいんじゃないかな
 

 

日本人は放課後に塾へ行くんだ
その時間もカウントした方がいいよ
 

 

日本人は自分で考えるよりも指示に従うのが好きだよね
日本の学校の授業では視野や可能性を広げることを教えるのかな
 

 

日本人はみんな仕事のことしか考えてないよ
そして落胆する
知識を丸呑みして「賢く」なったってストレスだらけの生活
我慢ばっかだよ
もっと楽しんでほしいな