海外の名無しさんを翻訳しました

日本出身横綱は19年ぶり!!嬉し涙を隠しきれない。

https://oddshot.tv/s/EOE2Zg/embed

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/MMA/comments/61nmd1/kisenosato_first_japanese_yokozuna_in_15_years/

海外の名無しさんを翻訳しました

謙遜してるんだね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

相撲のルールって髪の毛ひっぱっていいの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑規則違反でしょ
でも相撲協会は稀勢の里を失格にはしたくないだろうよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

千秋楽だよね?
満席じゃないんだね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

相撲のことはよく知らないよ
厳しいスポーツだとは聞いたよ
でもこの動画は心打たれるね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

感情見せたらいけないのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ファンは喜ぶとおもうよ
幸せの涙は周りを幸せにすると思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

長い間日本出身の横綱いなかったんだ?
ハワイ出身の横綱は結構いるよね
モンゴル人横綱も多いね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の国技である相撲を外国の人も多くやるんだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

嬉しいね〜〜〜伝わってくるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

横綱はなかなか公共の場で感情を見せないんだ
稀勢の里は相撲史に劇的な優勝を記した。
人生を相撲に捧げる力士の涙は素晴らしいね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なんだか相撲好きになってきたかも
長い伝統があるしね!素敵だなあ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑タイに住んでるよ
テレビで相撲を見たけど最後まで円の中に残れば勝ちだよね?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そう。単純なルールだけど難しいんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

水?を口にしてしゃがんで見つめてまたしゃがんで
儀式なんだな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑観客が歓声あげてて面白いね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本の礼儀文化の一部なのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

力士が塩をまくのはお清めなんだ
相撲は神道の影響を強く受けているんだよ
四股を踏む前に塩を撒くのは邪悪なものを寄せ付けないようになんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

感情を隠す必要はないでしょ
力士は感情を隠すよね。
勝利してもあまり嬉しくなさそうに見えるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑多くの力士は勝利後に
一生懸命頑張った。勝利に感謝している。
って言うよね