海外の名無しさんを翻訳しました

日本のお花見って実際そんなに楽しいの?

https://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/is-hanami-in-japan-actually-all-that-fun

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1642188685808452

海外の名無しさんを翻訳しました

かなり楽しいけどちょっと寒い
美味しいもの飲んだり食べたりできて
友達とわいわいできるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お酒が好きで、周囲の人が歌い出しても気にならないのなら
楽しめると思うよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

桜の樹の下で吐くことになるんだ。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

桜を凝視しながら酔うのは楽しいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなの笑い声、美味しい食べ物、美しい花
楽しくないわけがないね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

仲良い人とするのなら楽しいよ!
ただのピクニックよりも、美しい桜に囲まれての宴だから
とってもフレンドリーで楽しい場だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

花粉症の人には辛いかも
でもみんなでお祭り的な感じでとっても楽しいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

じっと座ってても楽しくないけどね
一緒に行く人によると思うねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人観光客が桜を折ったり
公園を汚したりするのを見ると
興ざめするよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

前日本人家族とお花見に行ったんだ
すごく楽しかった
美味しい食べ物と、美しい風景
僕たちはお酒を飲まなかったけど
とても有意義なピクニックだったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お花見は友達と集まるいい口実になるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バーベキューって楽しいのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

酔っ払いが多いからね。どうだろう。
ブルーシートは冷たいし
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一回経験したら十分な感じかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お酒飲むピクニックって感じ
やっぱ楽しさは連れによるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ストレス社会の束の間の休息って感じだよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は好きだよ。ぜひ経験してみて欲しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

美しい桜の下で酔っ払ってわいわいして
すごく楽しいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

嫁と一緒に行ったけどすごく喜んでくれたよ。
女性は花が好きだしね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

毎年楽しみにしてるよ
日本文化って感じだし、
仲のいい友達と話も盛り上がって楽しいよ