海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではマスクは多目的で着用されるが、イギリスでは風邪、花粉症やスッピンを隠す目的ではマスクは使用されない。イギリスでマスクが着用されるのは深刻な病気にかかっている人かその予備軍だ。

イギリスのスーパーマーケットでマスクをつけて買い物をしていた日本人を見たイギリス人は、何かテロリストによる工作が行われているのではないかと慌てふためいた。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1642194795807841

海外の名無しさんを翻訳しました

ぼく結構マスクしてるよ。
シアトルに住んでる
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリス人は臆病で自分の影にも怯えることもある
まあそんなことすら誇りに思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人がタトゥーをいれてる人に
ギョエって感じるのと
似てると思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は菌から身を守ることが重要らしいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お化粧していない時マスクいいよ〜
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マスクしてる人は病気かもって検討つくから
近づかないようにすればいいんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑病気の予防にもなるよ
飛行機ではせきやくしゃみをする人多いから
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなことあるなんてw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカでマスクしてたら、周りはあの人は病気持ちだってみなすよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ジョークかよw
でもイギリスでは最近テロとか起きてるから
怖がられるのも理解できるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の日本人の嫁は日焼け止め塗るのがめんどい時にマスクつけてるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ぼくはアメリカに住んでるよ
マスク結構するよ
でも
お店に入るとき付けてると店員に追い出されるから
外すけどね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はシャイで怖がりだからマスクするんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人ってマスク好きだよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

西洋人は他国の文化を全然知らない嫌いがあるね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

病気じゃない人もマスクするよね、日本では

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まじか!!
うけるな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリス人は歯を見せて笑うのが好きだけど
日本人は違うらしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリス人うけるな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

花粉症だったのかもしれないじゃんね