海外の名無しさんを翻訳しました

上野公園で桜の花に触るな、というサインの隣で桜の写真を撮る観光客

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1645100845517236:0

海外の名無しさんを翻訳しました

触らないといいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この男性はただ写真撮ってるだけだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国に占領されないようにしないとね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

心無い人がいるんだろうね。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

桜は儚いからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

引っ張っても桜にダメージがあるよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなこの標識に従って欲しいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人に向けての標識かな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この公園美しいよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

写真の人は触ってないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人はマナーが悪いからな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まさしくw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑わたしは中国人だけど、世界の人に中国人の印象は悪いって知ってる。
改善していかなきゃって思うよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑先週上野で桜の写真を撮るための列に並んでたんだ。
そしたら中国人観光客が前に割り込んで写真勝手に撮ってたよ
中国人に順番を守るって文化はないのか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ごめんなさい。
中国人観光客は教養がなくて行儀が悪い
僕は今日本に住んでる。
中国人の行儀の悪さを目の当たりにすると胸が痛いよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

桜を見に行った時、多くの人が枝を引っ張って写真を撮ってたよ
一人だけがやるなら桜も大丈夫だと思うけど
大勢がやったら傷んでしまうよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなで美しい桜を長く楽しめるようにしたいね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この人触りそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑左手で触りそうだね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はルールが多いな