海外の名無しさんを翻訳しました

2020年東京オリンピックまでに東京の大通りの電柱&電線を取り除くのに68億USDかかると予想される。
https://www.bloomberg.com/api/embed/iframe?id=5c1de769-bdf9-4a15-81b1-7c4e319e7311

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/japan/comments/636gm9/i_want_to_reduce_the_number_of_poles_in_tokyo_to/

海外の名無しさんを翻訳しました

なんか電線を見るとハムを思い出すよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そういえばアメリカって電線みないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大規模な工事になりそうだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京電力が負担するのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑税金で払われるんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どれくらいの期間かかるんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

額がヤバい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

TEPCOも仕事が増えるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

費用がこれ以上上がらないといいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

電柱の費用はポーランドが払えばいいんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

蜘蛛の巣のように広がる電線は日本の有名な景色だよ
直さなくてもいいんじゃないかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

未来の人たちは今こんなに大金をかけて電線を消そうとしていることを面白く思うかもね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オリンピックを中止するよりは手軽にできると思うよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

小池知事は発想がいいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

建設業界の人たちがめっちゃ大忙しだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

驚いた。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京の大通り全部って間に合うのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリス独立党の人の発言かと思ったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

電柱がなくなれがかなり景観が良くなるね
日本は美しい国だけど電柱や電線が台無しにしてるなと思ってたんだ
京都では町並みの景観を整えてるよね
北野天満宮近くの道路が綺麗だった
町並みが綺麗になると犯罪率が下がるっていう統計を見たよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

電線がなくなる
beforeとafterを見たいね