海外の名無しさんを翻訳しました

調査によると、日本人男性の1/4、女性の1/7は50歳で未婚らしい。
http://www.japantimes.co.jp/news/2017/04/05/national/1-4-japanese-men-still-unmarried-age-50-report/#.WORH-zvysmQ

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/japan/comments/63iit0/1_in_4_japanese_men_still_unmarried_at_age_50/

海外の名無しさんを翻訳しました

50歳まで未婚か。。たまにいるよねそういう人

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同棲していて事実婚とかの人もいるよねきっと
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は配偶者探しにこだわりすぎなのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑一人でいるのが好きなのかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

50で独身だと少し焦るかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

英会話レッスンに通う人は外国人との出会いを求めてる人もいるのかもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国や市町村が率先してお見合いとかどんどんやるべきだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こう人たちの出会いの機会を増やしてあげたいなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人女性と結婚して日本に移住したいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

50で未婚ってきっと何か癖がある人たちなんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

婚活サイトとかもどれにしたらいいかわからないしね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の国の人たちもそうなんじゃない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

伝統に重きを置く日本でこうだとは知らなかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

結婚は一度はしてみたらいいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ結婚するもしないもその人の自由だからね
義務じゃないから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

婚活サイトでは男性の年収がかなり求められているよね
400万円以上の収入を持つ男性が人気らしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

田舎だと出会いも少ないだろうしね
女性は無料のやつ結構あるんだね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外国の人と出会うパーティーはやっぱ英語話せないと難しいよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北海道の牧場の家に嫁ぐ人とかもいるらしいよ
テレビで見た
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

孤独な人たちみんな一緒にシェアハウスとかに住んだらいいのに