海外の名無しさんを翻訳しました

「東京オリンピックの主催、そして観光業活性化で成功を収めたいなら、日本は公共の場での喫煙を全面禁止するべきだ。」–WHO (世界保健機関) のトップが金曜日に発言した。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1656203641073623

海外の名無しさんを翻訳しました

殺人や強姦を取り締まる法はあるけど
喫煙に対するものは無いよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

喫煙全面禁止にするならオリンピック前にかなりやること多くなるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1日のカロリー摂取は1600以内
労働は8時間以内って推奨すれば
もっと健康になるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

完全全面禁煙は難しそうだけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOは喫煙に抗議してるよね
まあ百害あって一利なしだから納得だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に行くとそこら辺タバコ臭いからね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に6回行ったよ
禁煙はぜひぜひ進めて欲しいよ
屋内レストランやバーでタバコ吸えるとかびびったよ
まじ勘弁してほしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカではファストフード店でも喫煙スペースがある
日本は喫煙スペースが仕切られてないから
臭いが漏れて来るよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はタバコ吸う人だけども
レストラン行くとタバコ吸えるのは外しかないよね
なかでは絶対吸わないよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オリンピックは15日間にわたって行われるんだ
短いよね
1964年に行われた東京オリンピックでは重労働で
亡くなった人がいるみたいだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オリンピックとか
どーでもいいよねー
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

食べ物を取り扱う店では全面禁煙にするべき
道でも吸うべきじゃ無い
喫煙できる屋内スペースを作るとか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北京オリンピック前に中国にもこれ通達するべきだったよ
禁煙場所はどんどん増えるべき
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は喫煙者のパラダイスとして知られているよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

迷惑のかからない喫煙場所を設ければ
きちんとみんなそこで吸うようになるんじゃ無いかな
ぼくも喫煙者なんだけど
喫煙場所が少ないほうが嬉しいよ
タバコは吸わない方がいいってわかってるからね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にすんでるけど
道ばたで喫煙する人とか無礼すぎるよね
あまり見かけないけどね
日本人は周りの人への思いやりであふれているよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にはきちんと喫煙スペースがあるよ
いい心がけだよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レストランは喫煙部屋を作るべきだね。
煙が漏れないようにして
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イスラム教徒は日本に行って欲しく無いな
安全な国でい続けて欲しい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

完全に密閉された喫煙スペースを作ればいいんだよね
そうすれば迷惑かからない