海外の名無しさんを翻訳しました

ユナイテッド航空がオーバーブッキングし、ランダムに選んだ乗客を乱暴に航空機から下ろした。乗客のアジア系男性は引っ張られた際顔を強打し口から出血した。ユナイテッド航空に非難が殺到している。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.youtube.com/watch?v=1zthf2IKkBk

海外の名無しさんを翻訳しました

どのメディアもこの話してるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間性疑うわ
人を殴って引きずり回すのが許されると思ったのか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最低最悪

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

航空会社がオーバーブッキングを辞める日は来ないだろうね
いつも数人はフライトを逃すって思ってるから
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

金を払うから降りろと言われ
$800払からって言われて降りないんだから
こういう措置を取られても仕方なかったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同じ思いしたいの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

賠償金何億も払うよりずっと安く済むから
ユナイテッド航空はこの男性の一生分のフライトを
無料にする措置を取るだろうね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーバーブッキングした航空会社が悪いだろ
どの乗客も降りたくないのに降りる必要なんてない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

裁判で数ヶ月後にどんな判決が出るかみんなで見よう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一生覚えてるよこのこと

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

100%航空会社が悪いだろこれ
暴力反対
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ひどすぎでしょ。
こんな乱暴なことする必要あった?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ユナイテッド航空は降りる人をランダムで選んだんだ
そして「自主的に」降りてくれとお願いした
それでだめなら力づくか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいそすぎ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この男性客はお医者さんらしい
仕事の関係でこのフライトに乗らなくちゃいけなかったんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

話し合いがダメなら暴力とか
三歳児か
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次の日に父親の葬式がもしあっても
どんな理由があったとしても
こいつらはきっと暴力を使ったんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ユナイテッドは自主的に降りてくれれば$400払うと申し出たんだ
最終的に$800になったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ユナイテッドは多くの人の信用を失ったね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

絶対ユナイテッド航空使わないと決定した