海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカと日本は北朝鮮への守備を強化するため、沖縄に核兵器を察知する観測用航空機を設置したと日本の自衛隊高官が明かした。

http://asia.nikkei.com/Spotlight/Pyongyang-provocation/Americans-deploy-nuclear-sniffer-plane-to-Okinawa

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/64vqsp/japan_and_the_us_are_strengthening_their_guard/

海外の名無しさんを翻訳しました

緊張感高まる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは1950年6月から北朝鮮を注意してるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やばいな。今まではただの悪あがきって感じだったけど
本気で戦争勃発するよこれは
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はゴジラやモスラに勝利した歴史もあるから
きっと今回もなんとかしてくれるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

平和的解決になるように祈ってるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

深刻になってきたね
ジョーク言おうと思ったけど
ふざけたこと言えない感じになってきた
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やはり軍事的対応しか解決策はなかったのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

朝鮮半島統一も近いかも?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は8月に撃墜命令を受けたんだ
ミサイル迎撃は許可されているらしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やばい。戦争来そう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の周りに船や軍隊が設置されたよね
やっと世界は北朝鮮をどうにかしなきゃと行動しだしたね
日本の賛同と協力にも感謝
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ行動派だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やばい。いままでこんな本気で北朝鮮の核実験について考えたことなかったわ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮は融合装置の試験をしたのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮は過去5つ核兵器を爆発させたらしい
3つはWW2より大きかったんだ
のこり2つは2016年1月と9月に実験で爆破されたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

切迫してるけど何が起きてるかもっと知りたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今までは北朝鮮のニュースってアメリカではあまり報道されてなかったよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

周りの国はかわいそうだな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニュースによると
北朝鮮は過去2回の試験で多くの実験情報を得られなかったらしい
またすぐ実験するんじゃないかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカが日本を責任もって守ってくれるといいな。。