海外の名無しさんを翻訳しました

子供の時から30年使って来た日本製のELM手動鉛筆削りが今、次の世代に引き継がれた。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/BuyItForLife/comments/64u1vv/my_30_year_old_elm_japanese_pencil_sharpener_from/

海外の名無しさんを翻訳しました

かなり長持ちだな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よく作られているんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕も持ってたよ。
ぞうさんの青いやつだったかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごいな。自分が使っていたものを子供に使わせるって感慨深いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ製だったら一年で壊れるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕も未だに昔から持ってるやつ使ってるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本製のものが一番長持ちするよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ使いやすいよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これストレス発散になるよね
好きなんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕も家中の鉛筆持って来て削ったりする
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このこは白人とアジア人の混血かな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

可愛い机だね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう勉強に集中する場を与えてもらえると
小さい頃から勉強に親しむようになるね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

IKEAの机かな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

机いいね!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジア人は実年齢よりだいぶ若く見えるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ぼくもこういう鉛筆削り持ってたよ。パンダのやつ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の文房具は種類もデザインも豊富でかなり迷うよね。
おまけに質もいいし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕もこれ持ってたよ!!懐かしいな。
まだ家にあると思うから探してみる。